dima ديما
Darija marocaine · adverbe
« dima » (ديما) est un adverbe de la darija marocaine qui signifie toujours, tout le temps.
Sens
- toujours, tout le temps always
- à jamais (slogan de soutien) forever (slogan)
Usage
Adverbe courant pour exprimer l'habitude ou la permanence : « dima kayji m3ettel » (il arrive toujours en retard). Il se place en général avant le verbe ou le prédicat. Devant un nom de club, de ville ou de pays, il forme des slogans de soutien : « dima Maghrib », « dima Wydad ». La forme « dayman » ou « daiman » est plus proche de l'arabe standard et un peu plus soutenue. Sens temporel et non de concession : « toujours » au sens de « encore » se rend plutôt par « mazal ». Le mot s'emploie dans tous les registres.
Exemple
هي ديما تما
hia dima tma
« Elle est toujours là. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « dima » mais aussi « dayma », « daima », « dayman » et « daiman ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.