dedd ضدّ

Darija marocaine · préposition

« dedd » (ضدّ) est une préposition de la darija marocaine qui signifie contre.

Sens

1. contre against
2. contraire, opposé opposite

Usage

Dedd s'emploie surtout comme préposition, au sens de « contre » : ana dedd had lfikra, « je suis contre cette idée ». Avec un pronom suffixe, il donne deddi, deddek, deddo (« contre moi, toi, lui »). Comme nom, le mot signifie « le contraire » : dedd lkhir, « le contraire du bien ». Pour une opposition physique, comme s'appuyer contre un mur, on n'utilise pas dedd mais m3a ou f. Dedd reste réservé à l'opposition d'idées ou d'intérêts.

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « dedd » mais aussi « dad », « dadd », « ded » et « did ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « dedd » au clavier arabe

En darja algérienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en darja algérienne, où il signifie « contre » ; « contraire, opposé » : dhed en algérien.

En derja tunisienne

Écrit de la même façon en arabe, le mot existe aussi en derja tunisienne, où il signifie « contre, opposé à » ; « résistant à (ex. à l'eau) » : dhedd en tunisien.

Comment dire « contre » en marocain, en algérien et en tunisien