ضدّ dedd
الدارجة المغربية · حرف جر
كلمة «ضدّ» (dedd) في الدارجة المغربية حرف جر، ومعناها ضدّ.
المعاني
- ضدّ
- نقيض، عكس
الاستعمال
تُستعمل ضدّ (dedd) خاصة حرف جر بمعنى «ضدّ»: أنا ضدّ هاد الفكرة (ana dedd had lfikra) أي «أنا ضد هذه الفكرة». ومع الضمير المتصل تصير ضدّي وضدّك وضدّو (deddi, deddek, deddo) أي «ضدي، ضدك، ضده». وتأتي اسمًا بمعنى «النقيض»: ضدّ الخير (dedd lkhir) أي «نقيض الخير». أما المعارضة المادية، كالاستناد إلى جدار، فلا تُستعمل فيها ضدّ بل مع أو ف. وتبقى ضدّ مخصوصة بالتعارض في الأفكار أو المصالح.
مثال
هادشي ضد الدين ديالي
8adchchi DeD ddin dyali
بالفصحى: «هذا ضد ديني.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dedd وتُكتب أيضًا dad، dadd، ded وdid. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة الجزائرية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة الجزائرية، ومعناها هناك «ضدّ»؛ «نقيض، عكس»: ضد في الدارجة الجزائرية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ضدّ، معارض لـ»؛ «مقاوم لـ (مثل: ضد الماء)»: ضد في الدارجة التونسية.