ضد dhed
الدارجة الجزائرية · حرف جر
كلمة «ضد» (dhed) في الدارجة الجزائرية حرف جر، ومعناها ضدّ.
المعاني
- ضدّ
- نقيض، عكس
الاستعمال
تُستعمل حرف الجر «ضدّ» (dhed) بمعنى «ضدّ» الفصيحة: معارضة فكرة أو شخص، أو مباراة أمام فريق. وتتصل بها الضمائر (ضدّي، ضدّك، ضدّو، أي «ضدّي، ضدّك، ضدّه»)، وكثيرًا ما تقترن بـ«راني» أو «كان» (راني ضدّ هادي: «أنا ضدّ هذا»). وتكون اسمًا في «الضدّ» بمعنى النقيض. وفي المباراة يمكن أن يقال أيضًا «مع» (m3a). والكلمة مشتركة بين الفصحى والدارجة دون فرق ملحوظ في المعنى.
مثال
أنا ضدّ هاد القرار.
ana dhed had l9arar.
بالفصحى: «أنا ضدّ هذا القرار.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب dhed وتُكتب أيضًا ded، dhid، dhd وdod. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
في الدارجة المغربية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة المغربية، ومعناها هناك «ضدّ»؛ «نقيض، عكس»: ضدّ في الدارجة المغربية.
في الدارجة التونسية
الكلمة نفسها، بالكتابة العربية نفسها، موجودة أيضًا في الدارجة التونسية، ومعناها هناك «ضدّ، معارض لـ»؛ «مقاوم لـ (مثل: ضد الماء)»: ضد في الدارجة التونسية.