sonni سنّي
Darija marocaine · adjectif
« sonni » (سنّي) est un adjectif de la darija marocaine qui signifie sunnite, de l'islam sunnite.
Sens
- sunnite, de l'islam sunnite Sunni
Usage
Sonni désigne ce qui relève de l'islam sunnite, branche à laquelle appartient la très grande majorité des Marocains. Le mot vient de la langue religieuse et s'emploie surtout dans les discussions sur la religion, à la radio, à la télévision ou dans les débats en ligne. Au quotidien, on le dit peu, car l'appartenance sunnite va de soi pour la plupart des locuteurs. Le féminin est sonniya et le pluriel sonniyin. Ne pas confondre avec le verbe sanna (aiguiser) ni avec « sni », adaptation du français « signer », qui s'écrit parfois de la même façon en arabe.
Exemple
المغاربة كاملين سنّيين
lmgharba kamlin sonniyin
« Les Marocains sont tous sunnites. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « sonni » mais aussi « sunni », « soni », « sonniya » et « sonniyin ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.