mnkher منخر
Darija marocaine · nom
« mnkher » (منخر) est un nom de la darija marocaine qui signifie narine.
Sens
- narine nostril
- nez (familier) nose (colloquial)
Usage
Mnkher est une variante de mnkhar. Il désigne la narine, ou le nez de façon familière. Le pluriel est mnakher, par exemple dans mnakhri msdudin (j'ai le nez bouché). Pour le nez au sens neutre, on dit nif. Le mot s'emploie pour les personnes comme pour les animaux. Selon le ton, il peut sonner un peu familier ou moqueur.
Exemple
المناخر ديالي مسدودين بالرواح.
lmnakher dyali msdudin brwa7.
« J'ai le nez bouché à cause du rhume. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « mnkher » mais aussi « mankher », « mnkhar » et « menkher ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.