dri دري

Darija marocaine · nom

« dri » (دري) est un nom de la darija marocaine qui signifie garçon, enfant.

Sens

1. garçon, enfant boy, kid
2. jeune homme, gars guy, young man

Usage

Derri désigne un garçon ou un enfant de sexe masculin. Par extension, il désigne aussi un jeune homme, comme « gars » en français. Son féminin est derriya, et son pluriel drari, très fréquent, signifie « les enfants » ou « les jeunes », selon le contexte. Entre amis, drari s'emploie aussi pour dire « les gars, la bande ». Le mot appartient au registre courant et familier, sans aucune connotation péjorative. Pour un tout-petit, on précise souvent derri sghir. Dans un registre plus soigné, on peut lui préférer weld (fils, garçon).

Exemple

Comment l'écrire en lettres latines

En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « dri » mais aussi « derri » et « drri ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.

Taper « dri » au clavier arabe

Comment dire « garçon » en marocain, en algérien et en tunisien