dostouri دستوري
Derja tunisienne · adjectif
« dostouri » (دستوري) est un adjectif de la derja tunisienne qui signifie constitutionnel, relatif à la Constitution.
Sens
- constitutionnel, relatif à la Constitution constitutional
- destourien, partisan du Destour Destourian, member of the Destour party
Usage
Dostouri vient de dostour, la Constitution. Au sens de « constitutionnel », c'est un terme du vocabulaire politique et juridique, entendu surtout dans les médias, les débats et les discussions sur l'actualité : majlis dostouri, 9anoun dostouri, l'yamin dostouri (le serment constitutionnel). En Tunisie, le mot désigne aussi, comme adjectif ou comme nom, un partisan de la mouvance destourienne, issue du Destour et du Néo-Destour : howa dostouri men zmen (il est destourien depuis longtemps). Le contexte permet de distinguer les deux sens. Le féminin est dostouria, le pluriel dostouria ou dasatra.
Exemple
هاذا قرار موش دستوري.
hedha 9rar mouch dostouri.
« Cette décision n'est pas constitutionnelle. »
Comment l'écrire en lettres latines
En arabizi, l'écriture de la darija en lettres latines, on trouve « dostouri » mais aussi « destouri », « dusturi », « doustouri » et « dosturi ». Aucune orthographe n'est officielle : chacun écrit les sons comme il les entend.