How to say “address” in Darija
In Moroccan, you say “3onwan”; in Tunisian, “3onwen” and “khateb”.
In Moroccan Darija
3onwan عنوان
A noun meaning “address (postal)”; “title (book, article)”.
واش عنوان ساكان و وكالة صحاح: “Are the residence address and the power of attorney valid?”
In Tunisian Derja
3onwen عنوان
A noun meaning “postal address, place of residence”; “title of a book, article”.
ابعثلي العنوان متاعك باش نجيك.: “Send me your address so I can come over.”
khateb خاطب
A verb meaning “to address someone”; “suitor (noun)”.
الرئيس خاطب الشعب في التلفزة: “The president addressed the people on television.”