How to say it in Moroccan, Algerian and Tunisian Darija

English words and their equivalent in each dialect, side by side. Only words that at least two of the dictionaries translate are listed.

• “a little” chwiya · chwiya · chwaya
• “a lot” bzaf · bezzaf · barcha
• “about whom” 3la men · 3la men
• “absence” ghiyab · ghyab · ghiyab
• “absent” ghayeb · ghayeb
• “acceptable” m9boul · ma9boul · ma9boul
• “acceptance” 9bol · 9boul · 9boul
• “account” 7sab · 7seb
• “achieve” 7e99e9 · 7a99a9
• “actor” momttil · mmathel
• “addicted” modmin · modmen
• “address” 3onwan · 3onwen
• “adventure” moghamara · mghamra
• “advertisement” ich8ar · ishhar · ishhar
• “advice” nasi7a · nsi7a · nsi7a
• “afraid” khayf · khayef · khayef
• “after” be3d · ba3d · ba3d
• “afternoon” 3chiya · 3chiya · 3chiya
• “afterwards” menb3d · menba3d
• “against” dedd · dhed · dhedd
• “agency” wakala · wkala
• “agent” wakil · wakil
• “agree” wafe9 · wafe9
• “agriculture” zira3a · fla7a
• “ah” a77ay · ah
• “airplane” tyara · tiyara
• “airport” matar · matar · matar
• “alcohol” chrab · chrab
• “algerian” djazairi · dziri
• “alive” 7ay · hay · 7ay
• “all” ga3 · kamel
• “allowed” msmo7 · mesmou7
• “almonds” louz · louz · louz
• “almost” ta9riban · ta9riban
• “alms” sada9a · sadqa
• “already” fayt · dija · deja
• “also” thani · zeda
• “always” dima · dima · dima
• “amateur” hawi · hawi
• “amazigh” amazigh · amazighi
• “american” mirikani · amriki
• “analysis” t7lil · tahlil · ta7lil
• “analyze” 7ellel · 7allel
• “and” ou · ou · wou
• “and a half” o ness · w nos
• “angry” m3asseb · za3fan · mt3arek
• “animal” 7ayawan · 7ayawan · 7ayawen
• “animals” 7ayawanat · 7ayawanet
• “anklet” khelkhal · khal5al
• “announcement” i3lan · i3lan
• “annoy” sde3 · yneffèkh
• “answer” jaweb · jwab · jweb
• “anyone” ay wa7d · ay wahed · ay wa7ed
• “anything” ay haja · ay 7aja
• “anyway” aslan · asslan · aslan
• “apartment” partma · chi99a
• “apartment building” 3imara · batima · 3mara
• “applause” tasfi9 · tasfi9
• “apples” tfa7 · teffe7
• “appointment” maw3id · maw3id · maw3ed
• “approximately” t9riban · ta9rib
• “apricot” mchmach · mechmech
• “april” ch8er rb3a · avril
• “arab” 3rbi · l3arbi · 3arbi
• “arm” dra3 · dhra3
• “army” 3sker · jaych
• “arrive” wsel · wsel
• “art” fenn · fen · fen
• “artist” fennan · fennan · fannen
• “artistic” fenni · fenni
• “as” kif ma · kif ma
• “ash” rmad · rmed
• “ask” s9sa · ns9sik · tlab
• “ask for” tleb · tleb
• “asleep” na3s · re9ed
• “aspect” janib · jeneb
• “assistant” mosa3id · msa3ed
• “association” jam3iya · jam3iya · jam3ia
• “at” 3and · 3andi
• “at all” ga3 · jemla
• “at ease” merta7 · mertah · merte7
• “atmosphere” jaw · jaw · jaw
• “attempt” mouhawla · m7awla
• “attend” 7der · hdar
• “audience” jomhour · jomhour · jomhour
• “august” ghocht · out
• “auntie” tata · tata
• “authentic” asli · asil
• “autumn” lkhrif · khrif
• “available” mojoud · metwafer
• “average” mtwesset · mo3adal · m3addel
• “awake” fay9 · feye9
• “aware” wa3i · wa3i · wa3i
• “awesome” wa3er · hareb · rhib
• “babouche” belgha · belgha · belgha
• “baccalaureate” bac · bac · bac
• “background” khalfia · 5alfiya
• “backwards” lor · lour
• “bag” sak · chkara · sak
• “baker” khebbaz · khabbez
• “baklava” baklawa · ba9lewa
• “bald” sle3 · fartas · asla3
• “ball” kora · koura
• “banana” banan · mouz
• “bank” bank · bank
• “bankruptcy” iflas · iflas
• “barber” 7ejjam · 7ajjem
• “barley” ch3ir · ch3ir
• “barracks” 9echla · 9ichla
• “basin” sehrij · bassina · 7oudh
• “basis” asas · asas
• “battery” batri · pila
• “battle” m3raka · ma3raka
• “be afraid” khaf · khaf · khoft
• “be ashamed” ahchem · 7cham
• “be careful” 7tares · red balek
• “be quiet” sket · skout
• “be strict” chedded · chedded
• “be useful” tnfe3 · tenfa3
• “beach” plage · chatt
• “beak” mn9ar · min9ar
• “beans” loubia · loubia
• “bear” dobb · dob
• “beard” l7ya · le7ya
• “beast” bhima · bhima
• “beautiful” zwin · zin · mezyen
• “beauty” zzin · ezzine · jamel
• “because” 7it · 3la khater · 5ater
• “because of” bsbab · bsbab · bsabab
• “become” wla · walla
• “bed” frach · farch
• “bedroom” bit nn3as · chambra
• “bee” n7la · na7la
• “beer” bira · birra · birra
• “bees” n7el · na7l
• “before” 9bel · qbel · 9bal
• “begin” bda · bda
• “beginning” bidaya · bdeya
• “behind” mora · wra · wra
• “believe” tamen · sadda9
• “belly” kerch · kerch · karch
• “beloved” mahboub · habib
• “belt” smta · 7zem
• “best” a7san · a7sen
• “betray” khan · khan
• “better” a7sen · 5ir
• “big” kbir · kbir · kbir
• “bill” faktoura · fatoura · fatoura
• “billion” mlyar · melyar · milyar
• “billy goat” 3atrous · 3atrous
• “bird” tir · tir
• “birth” wlada · miled
• “birthday” 3id milad · 3id miled
• “black” k7el · k7al · ak7el
• “bland” samet · massa5
• “blanket” bttaniya · kouverta
• “blood” dem · dem · dam
• “blouse” bluza · blouza
• “blue” zreq · zarga · azra9
• “boat” babor · markeb
• “body” jism · jesm · bdan
• “bogeyman” bou3ou · fazza3a
• “bomb” 9nbola · 9onbla
• “bone” 3dem · 3adhma
• “book” ktab · ktab · kteb
• “bookshop” mktaba · maktba
• “border” 7dud · hdoud
• “boredom” malal · 9la9
• “both” bjouj · ezzouz
• “bottle” dbouza · 9ar3a
• “bottom” 9a3 · l9a3 · 9a3
• “bowl” zlafa · zlafa · sa7fa
• “box” sndo9 · sendouk · sondou9
• “boy” dri · weld · tfol
• “brain” mokh · mokh · mokh
• “brawl” mdabza · debza
• “bread” khobz · khobz · 5obz
• “break” herres · ksar
• “bribe” rachwa · tchipa · rachwa
• “bride” 3rousa · 3rousa
• “bridge” 9entra · 9antra
• “bring” jab · jib · jeb
• “broken” mheress · mkasser
• “brothers” khout · khawa · e5wen
• “brush” chita · chita
• “bucket” stel · stal
• “burlap” khich · khich
• “burn” 7reg · hra9 · 7ra9
• “burnous” bernous · barnous
• “burnt” m7roug · mahroug · ma7rou9
• “burst” ferge3 · tfatta9
• “bury” dfen · dfen
• “business” chghol · chghol
• “busy” mchghoul · mechghoul
• “but” walakin · bessah · ama
• “butcher” gzzar · jazzar
• “butter” zebda · zebda
• “button” boutouna · zer
• “buy” chra · chra
• “buyer” chari · chari
• “by chance” bsodfa · bezzhar
• “by force” bessif · bessif · ghasb
• “caftan” 9ftan · qaftan
• “caid” 9ayd · gayd · gayed
• “cake” 7lwa · gato · gato
• “calculation” l7sab · 7esba
• “call” mokalama · 3ayet · mkalma
• “camel” jmel · jmel · jmal
• “can” 9der · 9der · najjem
• “candle” chem3a · sham3a
• “capable” gadd · 9ader
• “capital” raslmal · 3asma
• “car” tomobil · tomobil · karhba
• “card” bita9a · bita9a · bta9a
• “carpenter” njjar · najjar
• “carpet” zerbiya · moket · zarbia
• “carrot” khizou · zroudia · sfenarya
• “carry” rfed · hez · hez
• “cart” karrossa · karrousa
• “cash” flous cash · swared
• “cat” 9et · 9attous
• “catch” 9bet · hkem
• “cause” sebbeb · tsabeb
• “cave” ghar · ghar · ghar
• “ceiling” s9ef · s9af
• “celery” krafs · krafes
• “cell” khliya · 5liya
• “centre” markaz · markaz · markez
• “century” 9arn · qarn
• “chain” sensla · sensla · selsla
• “chair” korsi · korsi · korsi
• “chakchouka” chakchouka · chakchouka
• “championship” botola · boutoula
• “chance” sodfa · sodfa · sodfa
• “change” bddel · beddel · tbadel
• “channel” 9anat · 9ana · 9ana
• “cheap” rkhis · rkhis · rkhis
• “cheating” ghech · ghech
• “cheese” frmaj · formaj · jben
• “chess” chtranj · chatranj
• “chicken” djaj · djej
• “chickpeas” 7mmes · 7ommos
• “children” drari · sghar
• “chocolate” chklat · chkleta
• “choice” khtiyar · i5tiyar
• “choose” khtar · yxayyer · ikhtar
• “cigarette” garro · sigarou
• “cinnamon” 9erfa · 9erfa
• “circumcision” thara · thour
• “city” mdina · mdina · mdina
• “civil” madani · madani · madani
• “clean” n9i · n9i · ndhif
• “clear” wade7 · wadeh · wadha7
• “cleaver” cha9our · satour
• “climb” tselleq · tlou3
• “close” 9rib · bla3
• “closed” msdoud · msakker
• “clothes” 7wayej · 7wayej
• “clove” 9ronfel · fass
• “coach” kar · kar · car
• “coat” balto · balto · kabbout
• “cobbler” kherraz · kherraz
• “coffee” 9ahwa · 9ahwa · 9ahwa
• “cold” lberd · bared · bared
• “colleague” zamil · zmila
• “color” lowwen · loun
• “comb” mchta · mochta
• “come” arwah · ja
• “come back” rje3 · rja3
• “come on” yallah · aya · haya
• “coming” jay · jay · jey
• “comment” ta3li9 · ta3li9
• “commentator” mo3alli9 · m3alleq · m3alleg
• “commerce” tijara · tjara
• “committee” lajna · lajna
• “company” charika · charika · charika
• “complaint” chikaya · chkeya
• “complete” mkemmel · wafi
• “complicated” m3e99ed · m3a9ed
• “composed” rzin · rzin
• “computer” pici · ordinateur
• “conceited” mghrour · mghrour
• “concentrate” rekkez · rakkez
• “condition” chart · chart · chart
• “confirm” 2ekked · akked
• “conscience” damir · dhemma
• “constitution” dostour · dostour
• “contact” ittisal · ittasel
• “contract” 3a9d · 3a9d · kontrato
• “control” t7ekkem · mra9ba
• “conversation” 7dit · 7dith
• “cook” tbbakh · taybi · tabbakh
• “cooked” tayeb · tayeb
• “cooking” tyab · tatyib
• “cooking pot” tanjra · borma · tanjra
• “copper” n7as · n7as
• “copy” n9el · nouskha · nos5a
• “coriander” 9zbour · 9osbor
• “corner” 7ser · rokn
• “correct” s77e7 · sahhah · sa77a7
• “corruption” fasad · fsed
• “cotton” 9ten · 9ton
• “council” majliss · majless
• “count” 7seb · 7seb · 3add
• “country” blad · blad · bled
• “coup d'état” n9ilab · inqileb
• “courage” chaja3a · rjouliya
• “court” me7kama · dar echra3 · ma7kma
• “couscous” t3am · kosksi
• “couscous steamer” keskas · keskas
• “coverage” tghtia · taghtia
• “cracked green wheat” frik · frik
• “craftsman” snay3i · snaye3i
• “crazy” 7me9 · mahboul · mahboul
• “credit” kridi · kridi · kridi
• “crime” jarima · jrima
• “criminal” mojrim · mojrem
• “crisis” azma · azma
• “crook” escro · mt7ayel
• “crooked” 3wej · m3awaj · m3awej
• “cross” salib · slib
• “crow” ghrab · ghrab
• “crown” taj · taj · tej
• “crutch” 3kkaz · 3kkaz
• “cry” bka · 3ayta · tebki
• “cucumber” khyar · khiyar · khyar
• “cudgel” hrawa · zerwata
• “cumin” kammoun · kamoun · kammoun
• “cup” tass · finjen
• “current” tayyar · tayar
• “currently” 7alian · 9a3ed
• “customer” zboun · 7rif
• “dad” baba · baba · baba
• “dance” chte7 · chett7a · chat7a
• “dancing” chti7 · chti7
• “danger” khatar · khatar · khtar
• “dangerous” khatir · khatir · khtir
• “dark” mdellem · ghame9 · ghamek
• “date” tarikh · dagla
• “dates” tmer · tmer · tmar
• “day” nhar · youm · nhar
• “day after tomorrow” b3d ghdda · ba3d ghodwa
• “dead” myyet · mayet · meyet
• “deal” sef9a · safqa
• “dealer” beznas · bazness
• “dear” 3ziz · 3ziz · 3ziz
• “death” mout · mout · mout
• “death penalty” i3dam · e3dem
• “december” ch8er tnach · decembre
• “decision” 9arar · 9arar
• “deep” 3ami9 · 3mi9
• “defend” dafe3 · defa3
• “degree” daraja · daraja · darja
• “delicious” bnin · bnin · bnin
• “delivery” tawsil · tawsil
• “democracy” dimo9ratiya · dimo9ratiya
• “depth” 3om9 · 3om9
• “describe” wsef · wsef
• “desert” s7ra · sahra · 5lè
• “details” tafassil · tafasil · tafasil
• “develop” twwer · tawwer · tawwer
• “devil” chitan · chitane · chitan
• “diesel” mazot · mazout
• “diet” regime · rejim
• “difference” fer9 · far9 · far9
• “difficult” s3ib · wa3er · s3ib
• “difficulty” so3oba · so3ouba
• “dig” 7fer · 7far
• “dignity” karama · karama · karama
• “dinner” l3cha · 3cha
• “dip” ghemmes · ghatsa
• “diploma” diplom · chahada
• “directly” doghri · mbechra
• “director” mudir · mokhrij · mdir
• “dirty” mossekh · mwesakh
• “disaster” mosiba · karitha · kartha
• “discount” tkhfid · takhfidh
• “discussion” ni9ach · n9ach
• “disgust” kay3yyef · 9araf
• “disgusting” tay3yyef · mo9ref
• “dishes” mma3en · lmaa3en · mé3oun
• “distance” masafa · masefa
• “distort” 7rref · harref
• “distribute” wezze3 · wazza3
• “divided” m9soum · m9assem · ma9soum
• “divorce” tla9 · tla9
• “divorced” mtelle9 · mtalla9
• “dizzy” dayekh · dayekh
• “djellaba” jellaba · djellaba
• “doctor” tbib · tbib · doktour
• “dog” kelb · kelb · kalb
• “don't worry” hanni khatrek · tahanna
• “donkey” 7mar · bhim
• “door” bab · bab · beb
• “douar” douar · douar
• “doubt” chekk · chak
• “dough” 3jina · 3jina
• “doughnut” sfenj · ftira
• “draw” rsem · rsem · rsem
• “dream” 7lem · 7lem
• “dress” keswa · rouba
• “drink” chreb · chreb · tochrob
• “drown” ghre9 · ghre9
• “drum” tbel · tbal
• “drunk” sakran · sakran
• “dry” nachef · nchef · yebes
• “duck” betta · batta
• “dust” ghbra · ghabra
• “ear” wden · wdhen
• “early” bekri · bekri
• “earth” ard · trab
• “earthquake” zelzal · zelzel
• “easy” sahl · sahel · sehel
• “eat” kla · kla
• “edge” 7afa · 7affa
• “educated” qari · 9ari
• “effect” atar · athar
• “effort” mjhoud · majhoud · majhoud
• “egg” bayda · bida · bidha
• “eggs” bid · bidh
• “eid al-fitr” l3id sghir · 3id esghir
• “eighteen” tmentach · thmantachen
• “eighty” tmanin · tmanin
• “electricity” triciti · dhaw
• “elegant” ani9 · ani9
• “elephant” fil · fil · fil
• “eleven” 7dach · 7dech
• “embassy” sifara · sefara
• “embrace” 3ane9 · 7odhn
• “empty” khawi · khawi · feregh
• “enemy” 3dou · 3dou
• “energy” ta9a · jehd
• “engagement” mlak · 5otba
• “engineer” mohandis · mhandes · mohandes
• “engineering” handasa · handsa
• “english” nglizia · inglizia
• “enough” khlass · yezzi
• “enter” khoch · d5al
• “enthusiasm” 7amas · 7mes
• “enthusiastic” mt7emmes · mt7ames
• “entrance” dkhla · dakhla · mad5el
• “environment” mo7it · mo7it
• “envy” 7sed · hsed · 7sed
• “episode” 7al9a · 7al9a · 7al9a
• “erase” m7a · fassa5
• “escape” lharba · hroub
• “especially” khassatan · khassa · 5assatan
• “esteem” t9dir · ta9dir
• “eucalyptus” kalitous · kalatous
• “european” gawri · gawri
• “european woman” gaouria · gawriya
• “every” koul · kol
• “everything” kolchi · koulech
• “everywhere” kol blasa · kol mkan · kol blasa
• “evil” cherr · char · char
• “ewe” n3ja · n3ja
• “exactly” bdabt · bedhabt
• “exam” mti7an · emti7an
• “example” mital · methal · mithel
• “excellent” momtaz · mumtaz · momtez
• “except” ma3ada · 3ada
• “exhausted” mahlouk · mahlouk
• “exile” ghorba · ghorba
• “existence” wujud · woujoud
• “expenses” masrouf · masrouf
• “expensive” ghali · ghali · ghali
• “experience” tajriba · tajriba · tajrba
• “expert” khabir · khbir
• “explain” chre7 · chrah · charah
• “expose” fde7 · fdha7
• “expression” ta3bir · ta3bir
• “external” khariji · khareji
• “extra” zyada · zyada · zeyed
• “extraordinary” khari9 · 5are9
• “eye” 3in · 3in
• “eyebrow” 7ajeb · 7ajeb
• “face” twajeh · wejh
• “facilitate” yesser · sahel
• “faculty” kolliya · kolliya
• “fail” fchel · fchel
• “failed” manaje7ch · fechla
• “fake” mzawr · falso · falso
• “fall” ti7a · ta7
• “fallen” tayah · tayeh
• “family” 3a2ila · 3ayla · 3ayla
• “famous” mch8our · mashhour · mashhour
• “fantasia” tbourida · fantazia
• “far” b3id · b3id · b3id
• “farm” firma · ferma · dhay3a
• “fast” sri3 · sri3
• “fasting” siyam · siyam · sayem
• “fat” ghlid · khchin
• “father” walid · babat · bou
• “favor” jmil · jmil · mzia
• “fear” khouf · khouf · 5ouf
• “feast” zerda · 3id · 3id
• “feather” richa · richa
• “february” fbrayer · fivri
• “feeling” i7sas · chou3our · e7ses
• “festival” mihrajan · mahrajane · mahrajen
• “fever” skhana · s5ana · skhana
• “few” 9lil · 9lil · 9lil
• “fiancé” khtib · 5atib
• “fiancée” khtiba · khtiba
• “field” majal · majal
• “fifteen” khamstach · khmestach
• “fifth” lkhames · khames
• “fifty” khamsin · khamsin · khamsin
• “fig” kermous · karmous · karmous
• “fight” ddabz · ndabez · 3arka
• “file” wde3 · malaf
• “fill” 3emmer · 3ammer · 3abba
• “film” film · film
• “filth” khmaj · 9dhara
• “find” l9a · sab
• “fine” labas · labes
• “finger” sbe3 · sob3
• “finish” kmmel · kemmel · khtem
• “fire” nnar · nnar · ennar
• “first” awwel · lewel · awel
• “fish” 7out · hout · 7out
• “five” khams · khams · khamsa
• “flag” raya · raya
• “flee” hreb · hreb · hrab
• “flies” debban · debban
• “flour” d9i9 · farina · t7in
• “fly” debbana · tetir
• “fodder” 3lef · 3laf
• “food” makla · makla · makla
• “foot” rjel · rjel
• “forbidden” 7ram · 7ram · 7ram
• “foreign” ajnabi · ajnabi · ajnabi
• “forest” ghaba · ghaba · ghaba
• “forget” nsa · nsa
• “forgive” sam7 · sme7
• “fork” forchita · fershita · farchita
• “fortress” 9al3a · 9al3a
• “forty” rb3in · arb3in
• “foundation” sas · sess
• “four” rb3a · rab3a · arb3a
• “four hundred” rb3mya · arba3mya
• “fourteen” rb3tach · arba3tach
• “fourth” rrab3 · rabe3 · rabe3
• “fox” t3leb · tha3leb
• “frank” sari7 · sri7 · sri7
• “frankly” sara7a · sraha · sara7a
• “free” hor · 7orr
• “freedom” 7orriya · 7orriya
• “french” fransawi · fransi
• “friday” jem3a · djem3a · jom3a
• “fridge” tlaja · frigidaire · frijider
• “fried” m9li · ma9li
• “friend” sa7b · sdi9
• “friendship” sadaqa · so7ba
• “fright” khel3a · khal3a · 5al3a
• “frightened” mekhlou3 · ma5lou3
• “frog” jrana · jrana · jrana
• “from” men · men · men
• “from where” mnayn · mnin · mnin
• “frying pan” tawa · tawa · ma9la
• “full” 3amer · 3amer · m3abbi
• “funeral” gnaza · jneza
• “funny” mod7ik · mdahhek
• “furniture” frach · mobilia
• “future” mosta9bal · mosta9bel
• “game” lo3ba · l3ba · le3ba
• “garbage” zbel · zbela
• “garlic” touma · thoum
• “gather” jme3 · tjemma3 · jma3
• “gathering” tajammo3 · lemma · lamma
• “gendarme” jadarmi · jadarmi
• “generation” jil · jil
• “geography” joghrafia · joghrafia
• “get angry” ghdeb · z3af · ghdheb
• “get annoyed” tqelleq · ti9la9
• “get dressed” lbes · lbes
• “get tired” 3ya · t3ab
• “get up” nad · nod · 9am
• “get used to” t3wwed · t3awwed · t3awed
• “get worked up” yakol ro7o · tnarfez
• “gift” kado · hdiya · hdia
• “ginger” skinjbir · skendjbir
• “girl” bent · bent · tofla
• “give” hat · het
• “glass” kas · kas · kes
• “go” sir · sir · barra
• “go down” nzel · hbet · habat
• “go out” khrej · khrej · 5raj
• “go up” tla3 · yetla3
• “goal” hadaf · hadaf · hadaf
• “goat” m3za · m3za
• “god” llah · allah · allah
• “god is great” allahou akbar · allah akbar
• “going” ghadi · rayeh · mechyen
• “going out” kharj · 5arej
• “gold” dheb · dheb
• “good” khir · khir · behi
• “good luck” bettawfiq · bettawfiq
• “good morning” sbah lkhir · sbe7 lkhir
• “goodbye” bslama · bisslema
• “goods” sel3a · sel3a · sel3a
• “government” 7okouma · hokouma · 7kouma
• “governor” 3amel · wali
• “grandfather” jedd · jed · jed
• “grandmother” jedda · nanna · 7enna
• “grapes” 3neb · 3neb
• “grass” rbi3 · 7chich
• “grasshopper” jrada · jrada
• “grave” 9ber · kbar · 9bar
• “great” nadi · hayel
• “greed” tma3 · tma3
• “greedy” tmma3 · tamma3
• “green” khder · a5dher
• “greengrocer” kheddar · 5adhar
• “greeting” tahiya · t7iya
• “grilled” mechwi · machwi
• “grocer” mol7anout · 3attar
• “group” majmo3a · jma3a · jma3a
• “guest” dif · dif · dhif
• “habit” 3ada · 3ada
• “hair” ch3er · ch3er · cha3r
• “half” ness · nouss · nosf
• “half an hour” ness sa3a · nos sa3a · nos se3a
• “hall” sala · 9a3a
• “hammam” 7mmam · hammam
• “hand” yed · yed · yed
• “handful” kamcha · kamcha
• “handkerchief” mendil · m7arma · mendil
• “hang” chne9 · 3alla9
• “hang out” nsher · nchar
• “happen” w9e3 · wqe3 · sar
• “happening” wa9e3 · sayer
• “happiness” sa3ada · sa3ada
• “happy” fer7an · farhan · sa3id
• “hard” 9as7 · jamed
• “hardship” di9a · chedda
• “harissa” hrisa · hrissa
• “having done” 3amel · 3amel
• “he” howa · howa
• “he has” 3ndo · 3ando · 3andou
• “head” ras · ras · ras
• “head for” 9sed · qsed
• “health” s77a · saha · sa7a
• “healthy” s7i · sahhi · sa77i
• “heap” 3erram · kods
• “hear” tesma3 · tesma3
• “hearing” ssem3 · seme3
• “heat” sehd · 7rara
• “heavy” t9il · t9il
• “hedgehog” gnfoud · 9anfoud
• “height” 3lou · 3az
• “hell” jahannam · jahannam · jhannem
• “hello” salam · salam 3likoum · salam
• “help” 3awen · mousa3ada · 3awen
• “hen” djaja · djadja · djeja
• “here” lhna · hak · haw
• “here is” ra · rah · ha
• “hi” salam · ahla
• “hidden” mkhebbi · mkhabbi · m5abbi
• “hide” khebba · khabba
• “hide-and-seek” ghommida · ghmaydha
• “high” 3ali · 3ali · 3ali
• “history” tarikh · tarikh
• “hit” drab · dreb · tadhrab
• “hole” 7ofra · hofra · 7ofra
• “holiday” 3otla · 3otla · 3otla
• “honor” hourma · chref
• “hookah” chicha · chicha
• “horse” 3awd · l3oud · 3oud
• “hospital” sbitar · sbitar · sbitar
• “hospitality” dyafa · dhyefa
• “hot” skhoun · skhoun · s5ouna
• “hotel” otel · lotil
• “hour” sa3a · sa3a · se3a
• “house” dar · hawch · dar
• “how” kifach · kif · kifech
• “how much” ch7al · ch7al · 9adech
• “huge” dakhm · mhawel
• “human being” bnadm · bnadem · insen
• “humiliation” tetyah · tatyi7
• “hunger” jou3 · jou3
• “hungry” ji3an · ji3an · ji3an
• “hurry” zreb · zreb
• “hyena” dbe3 · dhba3
• “i adore you” nmout 3lik · nmout 3lik
• “i know” 3labali · 3la bali
• “i, me” ana · ena
• “i said” gelt · golt
• “i say” ngoul · nqoul
• “ice” telj · thalj
• “idea” fikra · fekra · fekra
• “identity” houwiya · houwiya
• “if” ila · law
• “ignorant” jahel · jehel
• “illness” mard · mard · mardh
• “image” soura · soura
• “imagination” khyal · 5ayel
• “imagine” t5ayel · tsawar
• “imitation” t9lid · taqlid · ta9lid
• “importance” ahammia · ahamiya
• “important” mohim · mohim · mouhem
• “impose” fred · fred
• “impossible” mosta7il · mosta7il · mosta7il
• “in” fi · fi · fi
• “in a hurry” bezzerba · mazroub · mazroub
• “in a relationship” mertabet · msaw7eb
• “in front of” 9dam · goddam · 9oddem
• “in front of me” 9ddami · 9odemi
• “in general” 3ammatan · 3amma
• “in love” moghram · 3achek
• “in short” l7assoul · 7asilou
• “incapable” magaddch · 3ajez
• “incident” hadtha · 7adtha
• “income” mdkhoul · madkhoul
• “industry” sina3a · sna3a
• “influence” 2tter · ta2thir
• “information” ma3louma · ma3louma · m3louma
• “injustice” hogra · dholm
• “insects” 7acharat · 7acharet
• “inside” dakhel · dakhel · de5el
• “insult” sebb · sebb · sabb
• “intelligent” dki · dhki
• “interest” ihtimam · maslha · masl7a
• “internet” internet · intarnet
• “intestine” mesran · masrane
• “introduction” mo9addima · moqaddima
• “invite” 3red · 3red · 3radh
• “iron” l7did · hdid · 7did
• “irrigation channel” sa9ya · sagya
• “is it that” wach · yekhi
• “island” jzira · jzira
• “it's for the best” fiha khir · fiha khir
• “jacket” fista · vista · vista
• “january” ch8er wahd · janfi
• “jealous” mghyar · ghayer
• “jealousy” ghira · ghira · ghira
• “jerrycan” bidoun · debba
• “jinn” jenn · jenn
• “job” wadifa · wadhifa
• “joke” nokta · nokta
• “journalist” sa7afi · sahafi
• “joy” lfer7a · far7 · far7a
• “judge” 9adi · 9adhi
• “judgment day” 9iyama · 9iyema
• “juice” 3assir · 3sir
• “july” ch8er sb3a · jwilya
• “jump” n99ez · nagez · n9ez
• “june” younyou · jwan · jouan
• “justice” chra3 · 9adha
• “key” sarout · sarout · mefte7
• “kidney” kelwa · kelwa
• “kind” drif · drif · jens
• “kindergarten” rawda · rawdha
• “kiss” bousa · boussa
• “kitchen” kouzina · kozina · koujina
• “knee” rokba · rokba
• “knife” mous · mous · mous
• “knock” dagdag · do9
• “know” 3ref · ta3ref
• “language” logha · lou8a
• “last” akhir · lekhher · lekher
• “late” m3attal · m5ar
• “later” men be3d · men ba3d · men ba3d
• “laugh” d7ek · dhak · dh7ak
• “law” 9anoun · 9anoun · 9anoun
• “lawful” 7lal · hlal
• “lawyer” mo7ami · mo7ami
• “layer” tb9a · tab9a
• “learn” t3llem · t3allem · t3allem
• “leave” khlla · konji
• “lecture” mo7adara · mo7adhra
• “leg” sa9 · kra3 · kra3
• “legitimate” char3i · char3i
• “lend” sellef · sallef
• “lentils” 3dess · 3dess
• “less” a9all · a9al
• “lesson” ders · dars · dars
• “let go” tle9 · seeb · sayeb
• “letter” risala · risela
• “level” mostawa · mostawa
• “lie” kdoub · kdheb
• “life” denya · hayat · 7ya
• “light” ddo · khfif · nour
• “light up” dowwa · nawwar
• “lighten” khffef · khaffef
• “lightning” bre9 · sa3qa
• “like” b7al · kima · kif
• “like this” hakda · hakda · hakka
• “limited” m7doud · ma7doud
• “line” khet · khat · khat
• “linen” kettan · kettan
• “link” rabet · rabet
• “lion” sbe3 · sbe3 · essid
• “lip” chnafa · chfa
• “list” la2i7a · lista
• “lit” mdawi · cha3el
• “little thing” 7wiyja · 7wija
• “livelihood” lkhobza · rez9
• “liver” kebda · kebda
• “living room” salon · salon
• “locusts” jrad · jrad
• “long” twil · twil · twil
• “look” choufa · khazra · chouf
• “lose” dyya3 · dhaya3
• “love” 7ob · 7ob
• “low” wati · wa6i
• “luck” zher · zhar · zhar
• “lucky” mzhar · ma7zouz
• “lung” riya · riya
• “madam” lalla · madame
• “madness” 7ma9 · hbal · hbel
• “magazine” majalla · majalla
• “make dizzy” dowwekh · dawa5
• “man” rajel · rajel · rajel
• “manage” tsarref · tsarref
• “manliness” rjoula · rojla · rojla
• “map” kharita · 5arita
• “march” ch8er tlata · mars · mars
• “market” sou9 · souk · sou9
• “martyr” chahid · chahid · chahid
• “marvel” rawa3a · rou3a
• “mason” bennay · masso · bannay
• “mat” 7sira · 7sira
• “match” tabe9 · match · mo9abla
• “maternal uncle” khal · 5al
• “matter” mas2ala · mas2la
• “maybe” yemken · balek · yemken
• “meal” wajba · wajba
• “meaning” ma3na · ma3na · ma3na
• “measure” 9is · 9is · kayel
• “meat” l7em · l7am · l7am
• “mechanic” mikanisyan · mekanisyen
• “medicine” dwa · tebb · dwa
• “meet” tla9a · t9abel
• “melody” nghma · naghma
• “melt” dab · dheb
• “member” 3odw · 3odhw
• “men” rjal · rjal · rjel
• “mentality” 39lia · 3a9liya · 3a9liya
• “merguez” merguez · mergaz
• “mess” rwina · rwina · wa7la
• “message” message · risala
• “middle” west · wast · west
• “milk” 7lib · 7lib · 7lib
• “million” mlyoun · melyoun · melyoun
• “minced meat” kefta · kefta
• “mind” bal · bal · bel
• “minister” wzir · wazir · wzir
• “mint” n3na3 · na3na3 · na3na3
• “minute” d9i9a · dqiqa · d9i9a
• “mirror” mraya · mreya
• “misery” miziriya · miziria
• “mission” mohima · mahamma
• “mistake” khata2 · khta · ghalta
• “mistaken” ghalet · ghalet
• “mister” si · si · si
• “mix” khellet · khallet
• “mixture” tkhli6a · khlit
• “mobile phone” portable · portable · portable
• “mom” mama · yemma · yamma
• “moment” la7da · lahda · la7dha
• “money” flous · drahem · drahem
• “monkey” 9erd · 9erd
• “month” ch8er · chahr · chahr
• “moon” 9mer · 9mar
• “morale” moral · nafsiya
• “morals” akhla9 · akhla9 · a5le9
• “more” ktar · ktar · akther
• “morning” sba7 · sbah · sbe7
• “moroccan” maghribi · maghribi
• “mosque” jame3 · djama3 · jema3
• “mosquito” namousa · namousa · namousa
• “mosquitoes” namous · namous
• “most” aghlab · aghlab
• “mother” oum · om
• “motorbike” motor · motour
• “mountain” jbel · djbel · jbal
• “mouse” far · far
• “moustache” mostach · chlaghem
• “mouth” fomm · 7al9
• “move” t7errek · t7arek
• “movement” 7araka · harka · 7arka
• “mule” bghel · bghal
• “museum” mt7af · mat7af
• “music” mousi9a · mousi9a
• “muslim” meslem · meslem · mslim
• “must” khass · khass · lezem
• “my aunt” 3mti · khalti · khalti
• “my brother” khouya · khouya · 5ouya
• “my cousin” bnt 3mti · weld 3ammi
• “my daughter” bnti · benti · benti
• “my father” bouya · bouya
• “my fiancé” khtibi · 5tibi
• “my friend” sa7bi · sahbi · sa7bi
• “my sister” khti · khti
• “my son” wldi · waldi · weldi
• “my uncle” 3mi · 3ammi · 3ammi
• “my wife” merti · marti · marti
• “myself” rouhi · rou7i
• “nail” mesmar · masmar · mesmar
• “naive” niya · niya
• “naked” 3eryan · 3eryen
• “name” smiya · esm
• “natural” makaytsenne3ch · tbi3i · tbi3i
• “nature” tabi3a · tbi3a · tbi3a
• “near” qrib · 9rib
• “necessarily” bdarora · bedharoura
• “necessary” darori · dharouri · dharouri
• “neck” 3on9 · rogba
• “need” 7taj · yest7a9 · da3i
• “needle” ibra · ibra
• “neighbor” jar · jar
• “neighborhood” 7ouma · 7ouma · 7ouma
• “neighbors” jiran · jiran · jiran
• “never” jami · 3omri
• “never mind” ma 3lih · maysalech
• “new” jdid · jdid · jdid
• “news” khbar · akhbar · a5bar
• “newspaper” journal · jrida
• “next” tab3 · elli yji
• “next to” 7da · hda · ba7dha
• “night” lil · lila · lila
• “nightmare” kabous · kabous
• “nine” ts3a · tes3a
• “nineteen” ts3tach · tsa3tach
• “ninety” tes3in · tes3in
• “no” la · la · la
• “nobody” tta wa7d · 7ad
• “noise” sda3 · lhess
• “normal” 3adi · 3adi · 3adi
• “north” chamal · chmal · chmel
• “nose” mnakher · nif · 5chem
• “not” ma · ma · ma
• “notebook” dftar · korrasa
• “nothing” walo · walou · walou
• “november” ch8er 7dach · novembre
• “now” daba · dok · tawa
• “number” ra9m · ra9m · noumrou
• “nurse” frmli · fermli
• “o” ya · ya
• “obvious” bayn · bayen
• “obviously” bayna · bayna
• “occasion” mnasba · mounasba
• “of” dyal · nta3 · mta3
• “of course” ma3loum · tab3an
• “offer condolences” 3zzi · 3azza
• “office” biro · mekteb
• “officer” dabit · dhabet
• “official” rasmi · mes2oul
• “ogre” ghoul · ghoul
• “oil” zit · zit · zit
• “oil lamp” 9endil · qandil
• “okay” wakha · dakordou
• “old” 9dim · qdim · 9dim
• “olives” zitoun · zitoun · zitoun
• “on” 3la · 3la · 3la
• “on the contrary” bel3aks · bel3aks · bel3aks
• “on top of that” zid 3liha · zid bezzyada
• “one” wahed · wahed · wa7ed
• “one day” wa7ed nhar · wa7ed nhar
• “one of a pair” ferda · ferda · farda
• “onion” bsla · bsal
• “only” ghir · barka
• “open” 7ell · hell · 7all
• “operation” 3amaliya · 3amaliya · 3amaliya
• “opinion” ra2y · ray · ray
• “opportunity” forsa · forsa · forsa
• “opposite” 3eks · 3aks · 3aks
• “oppression” dhi9 · 9ahr
• “orchard” jnan · jnen
• “organization” monaddama · monadama
• “original” dorijin · asli
• “orphan” yatim · yatim
• “other” akhor · e5er
• “our” dyalna · nta3na
• “outfit” lebsa · lebsa · lebsa
• “outside” berra · barra · barra
• “outsider” berrani · barrani
• “oven” forno · koucha · four
• “over there” lhih · temma · ghadika
• “owner” moul · moula
• “pack” bakou · bakya
• “page” saf7a · saf7a
• “paid” khales · khales
• “paint” sbegh · dhen
• “pajamas” pijama · pyjama
• “palace” 9ser · ksar · ksar
• “palm fronds” jrid · s3af
• “palm tree” nakhla · nakhla · nakhla
• “paper” kaghit · kaghet · wra9
• “paradise” jenna · jenna · janna
• “paralysis” chalal · chalal
• “parents” walidin · waldin
• “parliament” barlaman · barlaman · barlamen
• “parsley” ma3dnous · ma3dnous · ma3dnous
• “participate” charek · chark · cherek
• “partner” chrik · chrik
• “party” 7efla · hezb
• “pass” fat · t3adda
• “past” madi · lfartin · madhi
• “pasta” maqrouniya · ma9ron · ma9rouna
• “pastilla” bstila · bastila
• “pay” khalles · tkhalles
• “payment” khlass · 5las
• “peach” khoukh · khoukha · khoukh
• “peacock” tawes · tawes
• “peanuts” kawkaw · kawkaw
• “pear” lanjas · lanjass · anzas
• “peas” jelbana · jelbana · jelbena
• “pen” stylo · stylo
• “people” khal9 · nas · nes
• “period” ftra · fatra · fatra
• “permit” rokhsa · ro5sa
• “person” chakhs · 3abd
• “personality” chakhsiya · chakhsiya
• “pharaoh” fer3oun · far3oun
• “photo” tswira · tsawira · taswira
• “photograph” sawer · sawer
• “photographer” msawer · msawer · msawer
• “piece” tarf · tarf
• “pig” 7allouf · 5enzir
• “pigeon” 7mama · hmama · hmema
• “pilgrimage” l7ej · hadj · hej
• “pillow” mkhedda · lemkhadda · mkhadda
• “pine” snouber · snouber
• “pink” wardi · wardi
• “pipe” 9adous · tiyo
• “pity” khsara · khsara · chafa9a
• “place” blasa · mkan · blasa
• “plan” khattet · 5otta
• “plant” nabta · ghras
• “plate” blaka · tebsi · sa7n
• “play” masra7iya · masra7iya
• “player” la3ib · la3eb
• “please” tfeddel · rabi ykhallik · bellehi
• “please, go ahead” tfadal · tfadhel
• “pleasure” plizir · met3a
• “pocket” jib · jib
• “poison” sem · semm · sem
• “poisoned” msmoum · masmoum
• “police” bolis · 7akem
• “politeness” adab · sweb
• “politics” syasa · siyasa · siyesa
• “pomegranate” rman · rommen
• “pond” daya · daya
• “poo” kaka · kaka
• “poor” mskin · fqir · meskin
• “poor thing” meskin · msiken
• “popular” cha3bi · chaabi · cha3bi
• “port” mersa · marsa
• “possible” momkin · momkin · momken
• “post office” bosta · posta · bousta
• “postpone” 2ejjel · ajjel
• “potato” btata · batata · batata
• “pottery” fekhar · fkhar
• “pour” kebb · kab · sob
• “poverty” fa9r · fa9r · fa9r
• “practical” 3amali · 3amali
• “pray” sella · salla
• “prayer” ssla · essla
• “predicament” w7la · 7asla
• “prefer” fddel · feddel
• “pregnant” 7amla · 7amla
• “prepare” wejjed · wajjed · 7adher
• “presence” 7odour · 7dhour
• “present” 9eddem · qeddem · mawjoud
• “press” sa7afa · 3abbaz · sa7afa
• “pressure” daght · dghet · dhaghet
• “price” taman · taman · soum
• “prickly pear” kermous nsara · hindi
• “pride” fakhr · fa5r
• “primary” btida2i · ibtida2i
• “private” khass · khass · 5as
• “prize” jayza · jeyza
• “probably” ghaliban · ghaliban · ghaleban
• “problem” mochkil · mochkil · mochkla
• “product” mntouj · mentouj · mantouj
• “professor” professor · oustedh
• “profit” rrbe7 · rbeh · rbe7
• “program” bernamaj · barnamej · barnamej
• “project” mchrou3 · machrou3 · machrou3
• “proof” dalil · dalil · dalil
• “prophet” rasoul · rassoul
• “prophet's companions” sa7aba · sa7aba
• “protection” 7imaya · 7imeya
• “proud” fakhour · fa5our
• “public” 3omoumi · 3moumi
• “pull” jbed · tejbed
• “pull out” ysell · qla3
• “pupil” tlmid · telmidh
• “push” dfe3 · dfa3 · dez
• “put” 7et · 7at · 7ot
• “quality” jawda · jawda
• “quantity” kimmiya · kamiya
• “quarter” rbe3 · rob3 · rbo3
• “quarter past” o rb3 · w rbo3
• “question” sou2al · sou2el
• “queue” tabour · sof
• “quickly” bzzerba · bezzerba · fissa3
• “quran” 9or2an · 9ran · mos7ef
• “rabbit” gnina · arneb
• “race” tsab9 · sbe9
• “radio” radio · radio
• “radish” fjel · fjel
• “rag” kher9a · chouliga
• “railway track” sekka · sekka
• “rain” chta · ennou · mtar
• “rainbow” 3roussat chta · 9aws 9oza7
• “raw” kham · nay
• “ready” wajed · mosta3ed
• “real character” byasa · t7ifa
• “reality” wa9e3 · wa9e3
• “reasonable” m39oul · ma3koul
• “record” sejjel · disk
• “recover” sterje3 · nebra
• “red” 7mer · 7mar
• “reduce” n99es · na99es
• “reed” gasba · 9asba
• “refined” ra9i · ra9i
• “regarding” bennisba · khsous
• “regret” ndem · 7asra
• “regretful” nadem · nadem
• “relationship” 3ala9a · 3la9a · 3ala9a
• “relaxed” raye9 · mfarhed
• “religion” ddin · din · eddin
• “religious” dini · dini
• “remember” tfekker · tfekker · netzakar
• “remind” dekker · fekker
• “remotely” 3an bo3d · 3an bo3d
• “remove” 7iyed · na7a
• “rent” kra · kra
• “report” t9rir · ta9rir
• “reputation” som3a · chi3a
• “residence” i9ama · iqama · iqama
• “resident” sakn · saken
• “resist” 9awem · 9awem
• “respect” 7tarem · i7tiram
• “respectable” mo7taram · mohtaram · mo7tarem
• “responsibility” ms2oulia · mas2ouliya
• “responsible” ms2oul · mas2oul
• “rest” ra7a · raha · ba9ia
• “result” natija · natija · ntija
• “return” rja3 · jiyen
• “revision” moraja3a · mouraja3a · mraj3a
• “revolution” tawra · thawra
• “rich” ghani · ghni · ghni
• “rifle” mok7la · mok7la
• “right” 7e99 · 7a9 · 7a9
• “rights” 7o9o9 · 7ou9ou9
• “ring” khatem · khatem · khatem
• “road” tri9 · triq · tri9
• “roasted” m7emmer · m7ammer
• “romantic” romansi · romanci
• “room” ghorfa · bit · bit
• “rooster” ferrouj · serdouk · sardouk
• “rope” korda · 7bal
• “rose” werda · warda · warda
• “rotten” khamej · ma3foun · fased
• “round” mdowwer · mdawer
• “row” sef · seff
• “rule” 9a3ida · 9a3da
• “ruler” mestara · mastra
• “sack” khencha · chkara
• “sad” 7zin · hzin · 7zin
• “safe and sound” bessalama · salem
• “safety” slama · slama · slema
• “saffron” z3fran · za3fran
• “salad” chlada · slata
• “salary” chehria · chahriya · chahriya
• “sale” lbi3 · bi3
• “salt” mel7 · mel7 · mel7
• “same” nefs · nafs
• “sand” remla · rmel · rmal
• “sandal” sendala · sandala · sandal
• “sandwich” kaskrout · kaskrout
• “sardine” sardil · sardina · sardina
• “satisfied” radi · radi · radhi
• “saturday” sebt · ssebt · sebt
• “saucepan” kessrona · kasrona
• “say” tgoul · goul · 9al
• “say (plural)” goulou · goulou
• “scale” mizan · mizan · mizen
• “scene” mashhad · mashhad · mashhad
• “scholarship” min7a · men7a
• “school” mdrasa · madrasa · madrsa
• “scissors” m9ess · mqass
• “scorpion” 3a9rab · 3a9reb
• “scrap metal” khorda · khorda
• “scratch” khbech · yahbech · tekhbich
• “screen” chacha · chacha · chacha
• “sea” b7er · bhar · b7ar
• “season” fsel · fasl · mousem
• “second” tanya · tanya · thanya
• “second-hand” msta3mel · mosta3mel
• “see you later” nchoufouk · nchoufouk
• “seeds” zri3a · zerri3a
• “seem” ban · dhhar
• “selfish” anani · anani
• “sell” ba3 · bi3t
• “seller” beyya3 · bayya3
• “semolina” smid · smid
• “send” ab3ath · ba3ath
• “sensitive” 7essas · 7assas
• “sentence” jomla · jomla
• “september” chtanbir · septembre
• “serve” ysserbi · ysarbi
• “service” serbis · serbis
• “session” 7issa · 7essa
• “seven” seb3a · seb3a · sab3a
• “seventeen” sbe3tach · sba3tach
• “seventh” sab3 · sabe3
• “seventy” seb3in · sab3in
• “shame” 3ar · hchouma · 3ib
• “share” 9sem · qsem · 9assem
• “sharecropper” khemmas · khammes
• “she” hiya · hiya · hiya
• “she said” galt · 9alet
• “sheep” 7awli · kharouf · 3allouch
• “sheepskin” bttana · hidoura
• “sheet” wer9a · werqa · war9a
• “ship” babour · babour
• “shirt” 9amija · 9mis
• “shock” sadma · sadma
• “shoe” sebbat · sbat · sabbat
• “shop” 7anout · mahal · 7anout
• “short” 9sir · gsir · 9sir
• “shoulder” ktef · ktef
• “shout” ghowwet · y3ayatt · 3ayta
• “show” byyen · bayyen
• “sick” mrid · mrid · mridh
• “side” jenb · jiha · ne7ya
• “sidewalk” tritwar · trotwar
• “sieve” ghorbal · ghorbel
• “sign” 3alama · 3lama · 3lama
• “silence” skat · skat · skat
• “silver” fedda · fadhdha
• “simple” bsit · bsit · bsit
• “since” mli · malli
• “sing” ghenna · ghenna
• “singer” moghenni · mghanni
• “singing” ghna · ghne
• “sip” jeghma · rachfa
• “sir” sidi · sidi
• “sister” okht · okht · o5t
• “sit cross-legged” tterba3 · trabba3
• “situation” maw9if · mawqif · wadh3
• “six” stta · setta · setta
• “six hundred” settmya · settmya
• “sixteen” settach · set3ach
• “sixty” stin · stin
• “size” 9edd · qed · 9ad
• “skull” jmjma · jomjma
• “skullcap” ta9iya · 3ara9iya
• “sleep” n3es · nergod · noum
• “slip” zle9 · yezle9
• “slowly” bchwiya · bel3a9el · bchwaya
• “small” sghir · sghir · sghir
• “small boat” flouka · flouka
• “small change” sarf · sarf
• “smell” ri7a · riha · ri7a
• “smoke” dokhan · dokhan · do5an
• “snake” 7nech · hnech · 7nach
• “snatch” ntar · 5taf
• “so” mala · ye5i
• “so-and-so” flan · flen
• “soap” saboun · saboun
• “soda” gazouz · gazouz
• “soldier” 3skri · 3askri
• “someone” 7ed · kach wa7ed
• “something” chi haja · chi
• “sometimes” b3d lmrrat · sa3at
• “son” weld · weld
• “song” oghniya · ghneya
• “sorcerer” sa77ar · sa7ar
• “sorrow” ghbina · ghomma
• “sorry” mt2essef · asef
• “soul” rou7 · rouh · rou7
• “soup” chorba · chorba · chorba
• “sour” 7amd · 9ares
• “south” janoub · jnoub · gbelli
• “southern” janoubi · jnoubi
• “spacious” mtisse3 · mcharha
• “speak” hder · ahder
• “specialty” takhasos · ikhtisas
• “speech” lhadra · 5itab
• “speed” sor3a · sor3a · sor3a
• “spend the night” yebat · bet
• “spices” 3tria · 3atriya
• “spicy” 7arr · 7ar
• “spider” rtila · rtila
• “spit” bzeq · yebzeg
• “spoiled” mdellel · mdallel
• “spoon” m3el9a · mgharfa · mgharfa
• “sport” riyada · riyada · sport
• “spring” rbi3 · rbi3
• “square” morabba3 · sa7a
• “squeeze” 3ser · 3sar
• “standing” wagf · wa9ef
• “star” njma · nedjma · najma
• “state” dawla · dawla · 7ala
• “station” m7atta · mahatta · mhatta
• “stay” b9a · g3ad · b9a
• “steal” sre9 · sre9 · sra9
• “step” khotwa · khetwa · 5atwa
• “stick” kaytlsse9 · matrag · 3sa
• “still” mazal · mazal · mazel
• “stingy” mech7a7 · mech7a7
• “stitch” ghorza · ghorza
• “stomach” m3da · ma3da
• “stone” hadjra · 7jar
• “stoned” m7chchech · maztoul · mzatoul
• “stop” w9ef · battel
• “story” 9issa · 9issa · 7keya
• “strange” ghrib · ghrib · ghrib
• “street” zen9a · chare3 · chera3
• “strength” 9wwa · qowwa · 9owwa
• “strike” idrab · idhrab
• “stroll” dora · 7awes
• “strong” 9wi · chdid · 9wi
• “stuck” lase9 · lasq · lase9
• “student” taleb · taleb · taleb
• “studies” 9raya · graya · 9raya
• “study” 9ra · qra
• “stupid” ghabi · ghbi
• “stylish” mstili · mkachakh
• “subject” mawdo3 · mawdhou3
• “succeed” nja7 · nje7
• “success” naja7 · najah
• “successful” naje7 · naje7
• “suffer” 3ana · yssoufri
• “sufficient” kafi · kafi
• “sugar” sokkar · sokkor
• “suit” kostim · yewalem · kesswa
• “suitable” mnasb · mneseb
• “suitcase” baliza · valiza
• “summer” ssif · sif · sif
• “sun” chems · chems · chams
• “sun shower” 3ers dhib · 3ors edhib
• “sunday” l7ed · l7ad · a7ad
• “sunset” ghouroub · ghroub · maghreb
• “support” d3em · sned
• “supposedly” za3ma · za3ma
• “sure” mt2ekked · mta2ked · mt2aked
• “surprise” mofaja2a · mfej2a
• “surprised” mstaghreb · mestaghreb
• “suspicious” mchbouh · machbouh
• “swallow” sret · bla3
• “swear” 7lef · 7lef
• “sweet” 7lou · 7lou · 7lou
• “sweets” lhelwa · 7alwa
• “swim” n3oum · 3ouma
• “switched off” mtfi · mtfi
• “sword” sif · sif
• “t-shirt” triko · triko
• “table” tabla · tabla · tawla
• “tailor” khiyat · terzi
• “tajine” tajine · tajine · tajine
• “take” khda · nakhdh
• “take long” twwel · yebta
• “tap” bzbouz · robini
• “taste” dou9 · ta3ma · dhou9
• “tattoo” wcham · wachma
• “tax” dariba · dhariba
• “tea” atay · tay · tey
• “teacher” ostad · ostad
• “team” fer9a · fari9 · fari9
• “teapot” brad · bakraj · brad
• “tear” dem3a · dam3a
• “tears” dmou3 · dmou3
• “teaspoon” m3il9a · mghirfa
• “telephone” tilifon · tilifoun · talifoun
• “television” tlfaza · talfza
• “tell me” goli · goulli
• “ten” 3chra · 3achra · 3achra
• “ten years” 3cher snin · 3achr snin
• “tender” 7noun · hnin · 7nin
• “tent” khima · khima
• “terrace” sta7 · stah
• “terror” ro3b · ro3b
• “thank” chker · chkar
• “thank you” chokran · choukran · chokran
• “thanks” saha · 3aych
• “that” dak · belli · hak
• “that one” hadak · hadak · hadheka
• “that's all” hada makan · akahaw
• “that's it” safi · safi · hakkahou
• “the big one” lekbir · lekbir
• “the others” lokhrin · lokhrin
• “the same” kif kif · kif kif
• “the world” l3alem · l3alem
• “theatre” masra7 · masra7
• “theft” ser9a · sar9a
• “then” fa · mba3d · 3ad
• “there” temma · temma · hawka
• “there is” kayn · kayen · famma
• “there isn't” makanch · mafamech
• “these” hado · hadou · hadhom
• “they” homa · houma · houma
• “they said” galou · galou
• “thief” chffar · sarrag
• “thin” r9i9 · rfi3
• “thing” 7aja · 7aja · 7aja
• “think” khamem · khammem
• “third” talt · thelth
• “thirst” 3tech · 3tach
• “thirsty” 3tchan · 3atchan
• “thirteen” tlettach · tlettach
• “thirty” tlatin · tlethin
• “this” had · had · hedhaya
• “this one” hada · hadi · hedhi
• “thorns” chouk · chouk
• “those” hadok · hadok · hadhouka
• “thousand” alf · alf
• “thousands” alaf · alef
• “thread” khit · khit · 5it
• “three” tlata · tletha
• “threshold” 3tba · 3atba
• “throat” 7enjra · gerjouma · gorjouma
• “thursday” lkhmis · lkhmis · khmis
• “tidy up” retteb · ysattef
• “tiger” nmer · nmer · nmer
• “tighten” zeyyer · zayer · zayyer
• “time” wa9t · wa9t · marra
• “tired” 3eyyan · 3ayan · ta3eb
• “title” la9ab · 3onwan
• “to” li · bach
• “to adjust” 3ddel · dhbat
• “to answer” red · radd
• “to ask” swwel · tsel
• “to be” kan · tkoun
• “to bear” t7emmel · 7mel
• “to bless” barak · barak
• “to block” bloka · tsed
• “to break” kesser · t9atta3
• “to build” bna · bna
• “to burst” fer9e3 · tarchaq
• “to call” 3iyet · 3ayet
• “to carry” kayhez · arfed
• “to challenge” t7edda · t7adda
• “to change” ghiyyer · baddel
• “to close” sed · yssaker · tsakker
• “to complain” chka · chka
• “to cook” tyeb · teyyeb
• “to copy” nsekh · nqel
• “to cost” kllef · tkallef
• “to cough” ka7 · ko7
• “to count” 3dded · 7seb
• “to cover” ghtta · satar
• “to cut” 9tte3 · 9os
• “to die” mat · mat · mat
• “to do” dar · 3mal
• “to earn” kseb · kseb
• “to enter” dkhel · tedkhol
• “to escape” nja · yemna3
• “to evolve” tatawor · tatawar
• “to facilitate” sehhel · sahel
• “to fall” ta7 · ta7
• “to feel” hass · 7ess
• “to find” lqa · l9a
• “to finish” sala · kammel
• “to flee” yahreb · hajj
• “to fly” tar · tar
• “to frighten” kaykhle3 · khla3
• “to give” 3ta · med
• “to go” mcha · ra7 · mcha
• “to go up” tla3 · tla3
• “to greet” sellem · sellem
• “to happen” yesra · w9a3
• “to hate” kreh · kreh
• “to hinder” 3er9el · 3arkel
• “to hold” chedd · chedd · chedd
• “to honor” chrref · cherref
• “to increase” zad · yezid
• “to kill” 9tel · 9tel · 9tel
• “to knock” de9 · tabtab
• “to live” 3ach · 3ach · t3ich
• “to look” tkhzor · khzar
• “to look for” 9elleb · y7awess · lawej
• “to lose” khser · khser · khser
• “to measure” 3ber · 3abber
• “to meet” tla9a · 9abel
• “to name” semma · samma
• “to overflow” fad · fadh
• “to pass” daz · fat · fet
• “to plant” ghres · zra3
• “to play” l3eb · l3ab · l3ab
• “to please” 3jeb · ya3jeb
• “to praise” mde7 · chkar
• “to pull” jerr · yejbed · jbed
• “to raise” kayrbbi · kebber
• “to redo” 3awed · 3awed
• “to remove” n77a · na7a
• “to renew” jdded · jedded
• “to rest” yreyya7 · erte7
• “to reveal” kchef · kchef
• “to rub” 7ek · frak
• “to say” 9al · gal
• “to see” chaf · nchouf · chef
• “to sell” ba3 · ba3
• “to shout” yedbah · sa7
• “to speak” yedwi · yahder
• “to spit” tfel · tfel
• “to stop” 7bes · 7bes · to9ef
• “to take long” tawel · bta
• “to think” fekker · n7seb
• “to threaten” hedded · hadded
• “to throw” la7 · tiyech · rma
• “to tie” 3ged · rbat
• “to trample” rfes · 3fes
• “to turn” dowwer · dawwar
• “to ululate” zeghret · welwel
• “to vote” sawwet · sawwet
• “to want” bgha · 7ab
• “to warm up” sekhen · dfa
• “to wish” tmenna · tmanna
• “to work” khdem · khdem
• “to you” lik · lik
• “today” lyouma · lyoum · lyoum
• “toilet” twalit · bit lma
• “tomato” matecha · tmaticha · tmatem
• “tomatoes” tomatich · tomatich
• “tomorrow” ghda · ghodwa · ghodwa
• “tongue” lsan · lsan · lsen
• “tooth” snna · sen
• “tortoise” fekroun · fakroun · fakroun
• “torture” t3dib · ta3dhib
• “touch” lamsa · messet
• “tour” jawla · jawla · doura
• “tourism” siya7a · siya7a
• “towel” fouta · bechkir · fouta
• “tower” borj · bordj · borj
• “trade” sen3a · tjara · san3a
• “traditional” t9lidi · beldi
• “traffic jam” serkala · za7ma
• “train” derreb · tran
• “training” takwin · takwin
• “traitor” khayen · ghaddar · ghaddar
• “translate” terjem · tarjem
• “transport” transpor · na9l
• “trap” fekh · fa5
• “travel” safer · safer
• “tray” tebsi · sniya
• “treat” t3amel · dewa
• “treatment” 3ilaj · 3lej
• “tree” chejra · chajra · chajra
• “trees” chjer · chjar
• “tribe” 9bila · qbila · 3arch
• “trip” ri7la · re7la · re7la
• “trousers” srwal · serwal · serwel
• “truck” kamio · kamyou · kamyoun
• “true” s7i7 · sa7i7 · s7i7
• “trust” ti9a · thi9a · thi9a
• “truth” 7a9i9a · ha9i9a · 7a9i9a
• “try” jerreb · 7awel · 7awel
• “tuna” ton · ton
• “turn over” gleb · t9leb
• “tv series” mousalsal · mousalsal
• “twelve” tnach · thnech
• “twenty” 3chrin · 3echrine · 3echrin
• “twice” jouj mrrat · marrtin
• “two” jouj · zouj · zouz
• “two hundred” mitin · mitin
• “two thousand” alfin · alfin
• “type” nou3 · nou3
• “ugh” uff · tfouh
• “ugly” chin · khayeb
• “under” te7t · taht · ta7t
• “understand” fhem · fhem · fhem
• “understood” mafhoum · mafhoum
• “unemployed” mchomer · battal
• “unemployment” bitala · btala
• “unfortunately” lil2asaf · ghaleb
• “university” jami3a · jami3a · jem3a
• “up” lfo9 · lfoug
• “upbringing” trbiya · tarbiya · terbiya
• “upset” m9elle9 · maghsour
• “upside down” blma9lob · makloub
• “useful” moufid · mufid · mfid
• “usefulness” fayda · fayda · fayda
• “usher” chawch · chaouch
• “vaccine” li9a7 · la9a7
• “value” 9ima · 9ima · 9ima
• “vegetables” khodra · khodra · khodhra
• “vein” 3er9 · 3erq · 3er9
• “vermicelli” ch3ria · chaariya
• “view” mender · mandhar
• “village” dachra · dechra
• “vinegar” lkhell · khal
• “visit” zyara · ziyara · zyara
• “volcano” borkan · borkane
• “vote” taswit · intakhab
• “wadi” oued · wed
• “wait” tsenna · rja · stanna
• “wake up” fa9 · faq · fa9
• “wall” 7it · 7it · 7it
• “want” baghi · bghit · t7eb
• “wanting” 7aba · 7abba
• “war” 7erb · harb · 7arb
• “warm” dafi · dafi
• “wash” ghsel · ghsel
• “washing” ghsil · ghsil
• “watch” tferrej · tfarrej · tfarej
• “watch out” 3ndak · awilek · rod belek
• “waterfall” chellal · cherchar
• “watermelon” dla7 · della3 · della3
• “wave” mouja · mouja
• “waves” mouj · mouj
• “way” tari9a · tari9a · tari9a
• “we” 7na · 7na · a7na
• “we are not” mnach · manech
• “we have” 3ana · 3anna
• “we said” glna · golna
• “weak” d3if · dh3if · dh3if
• “weaken” d33ef · da33ef
• “weapon” sla7 · slee7
• “weather” t9es · ta9s
• “wedding” 3ers · 3ers · 3ers
• “week” simana · smana · esbou3
• “weight” wezn · thi9l
• “welcome” mer7ba · marhba · mar7be
• “well” bikhir · bkhir · mli7
• “well-known” m3rouf · ma3rouf
• “well-off” labas bih · labes bih
• “west” gharb · gharb · gharb
• “western” gharbi · gharbi
• “what” ach · wach · ach
• “what is it” wachtahi · chnahou
• “what's up” charak dir · ch3amel
• “what's wrong” wesh bik · chbi
• “what's wrong with you” wachbik · wchbik
• “wheel” rouda · 3ajla
• “wheelbarrow” berwita · barwita · brouita
• “when” mli · ki · ki
• “where” fin · win · win
• “which” achmen · anahi
• “white” byed · abyedh
• “who” chkoun · chkoun · chkoun
• “who are you” chkoun nta · chkoun enti
• “who, that” li · elli
• “whole” kamel · kamel
• “why” 3lach · 3lah · 3lech
• “wide” was3 · wase3 · wesa3
• “widen” wsse3 · wessa3 · wassa3
• “widow” armla · hadjala · hajjala
• “wild” jahel · sauvage
• “wild boar” 7allouf · 7allouf
• “win” rbe7 · rbe7
• “wind” rih · ri7
• “window” ta9a · taqa · chobbek
• “wing” jna7 · jne7
• “wink” ghemza · ghamza
• “winter” chetwa · chetwa
• “wipe” msa7 · temsa7
• “wire” selk · selk · selk
• “with” m3a · m3a · m3a
• “witness” chahed · chahed
• “woman” lmra · mra · mra
• “wonderful” ra2i3 · raw3a
• “wood” khcheb · lou7
• “word” kelma · kelma
• “words” hedra · hadra · klem
• “work” khdma · khedma · 5edma
• “worker” khddam · khedam · khaddem
• “world” l3alam · 3alem · denya
• “world cup” kas l3alam · kas l3alem · kas l3alem
• “worm” douda · douda
• “worms” doud · dodane
• “worry” hemm · hamm
• “wound” jer7a · jor7
• “write” kteb · kteb
• “writer” kateb · kateb
• “year” 3am · 3am · 3am
• “yeast” khmira · khmira
• “yellow” sfer · sefra · asfer
• “yes” ah · ah · ey
• “yesterday” lbar7 · lbareh · lbere7
• “you” nta · nta · enti
• “you (feminine)” nti · nti
• “you (plural)” ntouma · ntouma · intouma
• “you said” glti · golti
• “young man” chabb · chab · cheb
• “young people” chbab · chbeb
• “your turn next” 39ouba · 3o9bal
• “yuck” ka5 · tfou
• “zawiya” zawya · zawya
• “zero” sifr · sfer
• “zlabia” zlabiya · zlabia