How to say “agent” in Darija
In Moroccan, you say “wakil”; in Tunisian, “wakil”.
In Moroccan Darija
wakil وكيل
A noun meaning “agent, authorized representative”; “public prosecutor (wkil lmalik)”; “manager”.
القضية وصلات عند وكيل الملك: “The case has reached the King's prosecutor.”
In Tunisian Derja
wakil وكيل
A noun meaning “prosecutor (wakil ejjoumhouriya)”; “agent, proxy, representative”; “guardian (God, in a formula)”.
القضية وصلت لوكيل الجمهورية: “The case has reached the public prosecutor.”