How to say “quickly” in Darija
In Moroccan, you say “bzzerba” and “dghya”; in Algerian, “bezzerba”; in Tunisian, “fissa3” and “bezzerba”.
In Moroccan Darija
bzzerba بزّربة
An adverb meaning “quickly, fast”; “in a hurry, hastily”; “soon, shortly”.
غادي نرجع بزربة: “I'll be back quickly.”
dghya دغيا
An adverb meaning “quickly, fast”; “right away, without delay”.
ولدك كبر دغيا: “Your son grew up fast.”
In Algerian Darja
bezzerba بالزربة
An adverb meaning “quickly, fast”; “hastily, in a rush”.
أرواح بالزربة راهو الطاكسي يستنا: “Come quickly, the taxi is waiting.”
In Tunisian Derja
fissa3 فيسع
An adverb meaning “quickly, fast”; “right away (fissa3 ma + verb)”.
اما ال احلام بطيئين و يمشوا فيسع: “But dreams are slow, and they leave quickly.”
bezzerba بزربة
An adverb meaning “quickly, fast”; “hastily, in a hurry”.
إيجا بزربة، الكار باش تخرج.: “Come quickly, the bus is about to leave.”