How to say “exam” in Darija
In Moroccan, you say “mti7an”; in Tunisian, “emti7an”.
In Moroccan Darija
mti7an متحان
A noun meaning “exam”; “test, trial”.
متحان داز صعيب: “The exam was hard.”
In Tunisian Derja
emti7an امتحان
A noun meaning “school or university exam”; “ordeal, test”.
عندي امتحان غدوة وما قريت شي: “I have an exam tomorrow and I haven't studied anything.”