How to say “i adore you” in Darija
In Algerian, you say “nmout 3lik” and “na3che9 fik”; in Tunisian, “nmout 3lik”.
In Algerian Darja
nmout 3lik نموت عليك
An expression meaning “I adore you, I love you to death”; “I love it (thing, food)”.
يا بنتي نموت عليك: “My daughter, I adore you.”
na3che9 fik نعشق فيك
An expression meaning “I love you passionately, I adore you”.
والله نعشق فيك، ما نقدرش نعيش بلا بيك: “I swear I adore you, I can't live without you.”
In Tunisian Derja
nmout 3lik نموت عليك
An expression meaning “I adore you, I'm crazy about you”; “I love it (of things)”.
نموت عليك يا بنتي: “I adore you, my daughter.”