How to say “condition” in Darija
In Moroccan, you say “chart”; in Algerian, “chart”; in Tunisian, “chart”.
In Moroccan Darija
chart شرط
A noun meaning “condition”; “clause (of a contract, agreement)”.
عندي شرط واحد بلا ما تقول لحد: “I have just one condition: don't tell anyone.”
In Algerian Darja
chart شرط
A noun meaning “condition, requirement”; “clause (of an agreement)”.
ماشي شرط تجي بكري، المهم تجي: “You don't have to come early, what matters is that you come.”
In Tunisian Derja
chart شرط
A noun meaning “condition, requirement”; “clause (of a contract)”.
ما عندي حتّى شرط ...: “I have no conditions…”