How to say “title” in Darija
In Moroccan, you say “la9ab”; in Algerian, “3onwan” and “l9ab”.
In Moroccan Darija
la9ab لقب
A noun meaning “title (sports, honorific)”; “nickname”.
الوداد ربحات اللقب هاد العام: “Wydad won the title this year.”
In Algerian Darja
3onwan عنوان
A noun meaning “title (song, video, book)”; “address (postal)”.
واش هو عنوان الأغنية هادي؟: “What is the title of this song?”
l9ab لقب
A noun meaning “title (sports, honorary)”; “family name”; “nickname”.
ربحو اللقب هاد العام: “They won the title this year.”