How to say “fig” in Darija
In Moroccan, you say “kermous”; in Algerian, “karmous”; in Tunisian, “karmous”.
In Moroccan Darija
kermous كرموص
A noun meaning “fig”; “figs (collective)”.
كليت الكرموص مع الخبز: “I ate figs with bread.”
In Algerian Darja
karmous كرموس
A noun meaning “fig”; “dried fig (karmous yabes)”; “figs, collectively”.
شريت كيلو كرموس من السوق: “I bought a kilo of figs at the market.”
In Tunisian Derja
karmous كرموس
A noun meaning “fig (fresh fruit)”; “fig tree”.
الكرموس هالعام بنين برشا.: “The figs are very good this year.”