How to say “sure” in Darija
In Moroccan, you say “mt2ekked” and “mo2akad”; in Algerian, “mta2ked”; in Tunisian, “mt2aked”.
In Moroccan Darija
mt2ekked متأكد
An adjective meaning “sure, certain”.
واش نتا متأكد?: “Are you sure?”
mo2akad مؤكد
An adjective meaning “sure, certain”; “confirmed”.
آه، هادشي مؤكد: “Yes, that's for sure!”
In Algerian Darja
mta2ked متاكد
An adjective meaning “sure, certain”.
راك متأكد بلي الباب مسكّر؟: “Are you sure the door is closed?”
In Tunisian Derja
mt2aked متاكد
An adjective meaning “sure, certain”.
إنتِ متأكدة؟ ما نحبّش نغلطو.: “Are you sure? I don't want us to get it wrong.”