How to say “fallen” in Darija
In Algerian, you say “tayah”; in Tunisian, “tayeh”.
In Algerian Darja
tayah طايح
An adjective meaning “fallen, on the ground”; “low-level, poor”; “vulgar, lacking class”.
لقيت التيليفون طايح في الطريق: “I found the phone lying on the street.”
In Tunisian Derja
tayeh طايح
An adjective meaning “fallen, on the ground”; “downcast, in low spirits”; “head over heels in love”.