How to say “aware” in Darija
In Moroccan, you say “wa3i”; in Algerian, “wa3i”; in Tunisian, “wa3i”.
In Moroccan Darija
wa3i واعي
An adjective meaning “aware, conscious”; “mature, responsible”.
واش نتا واعي باش واقع: “Are you aware of what is happening?”
In Algerian Darja
wa3i واعي
An adjective meaning “aware, lucid, well-informed”; “mature, sensible”.
خويا واعي، ما يتغلطش ساهل: “My brother is lucid, he isn't easily fooled.”
In Tunisian Derja
wa3i واعي
An adjective meaning “aware, conscious”; “sensible, mature, responsible”; “conscious, awake again”.
هو واعي بالغلطة اللي عملها.: “He is aware of the mistake he made.”