How to say “conscience” in Darija
In Moroccan, you say “damir”; in Tunisian, “dhemma” and “dhmir”.
In Moroccan Darija
damir ضمير
A noun meaning “conscience, moral sense”; “pronoun (grammar)”.
هاد الراجل ما عندوش الضمير.: “This man has no conscience.”
In Tunisian Derja
dhemma ذمة
A noun meaning “conscience, moral integrity”; “deceased (God rest him)”; “at the disposal of”.
هاك الراجل ما عندوش ذمة، يسرق الناس.: “That man has no scruples, he steals from people.”
dhmir ضمير
A noun meaning “conscience, moral sense”; “pronoun (grammar)”.
هاك الطبيب ما عندوش ضمير.: “That doctor has no conscience at all.”