How to say “information” in Darija
In Moroccan, you say “ma3louma”; in Algerian, “ma3louma”; in Tunisian, “m3louma”.
In Moroccan Darija
ma3louma معلومة
A noun meaning “information, piece of information”.
ماعندي تا معلومة على هادش: “I don't have any information about that.”
In Algerian Darja
ma3louma معلومة
A noun meaning “information, piece of information”; “knowledge, instructive fact”.
نزيدك معلومة ما كنتش تعرفها: “Let me tell you something you didn't know.”
In Tunisian Derja
m3louma معلومة
A noun meaning “piece of information, tip”.
شكون عندهم معلومة ينجّم يعاون بها: “Whoever has some information can help with it.”