How to say “proof” in Darija
In Moroccan, you say “dalil”; in Algerian, “dalil”; in Tunisian, “dalil”.
In Moroccan Darija
dalil دليل
A noun meaning “proof, evidence”; “argument”; “guide, manual”.
جيب ليا دليل: “Bring me proof.”
In Algerian Darja
dalil دليل
A noun meaning “proof, sign”; “guide (person or booklet)”.
ما عندكش حتى دليل باللي هو سرقها: “You have no proof that he's the one who stole it.”
In Tunisian Derja
dalil دليل
A noun meaning “proof, evidence”; “argument”; “guide, directory”.
و دليل ال قضايا في جرايد اللي نقراوا فيها آوك: “And the proof is the cases in the newspapers we read, okay?”