How to say “don't worry” in Darija
In Algerian, you say “hanni khatrek”; in Tunisian, “tahanna”.
In Algerian Darja
hanni khatrek هني خاطرك
An expression meaning “don't worry, rest assured”; “never mind, don't bother”.
هني خاطرك، غدوة نجيبهولك: “Don't worry, I'll bring it to you tomorrow.”
In Tunisian Derja
tahanna تهنى
An expression meaning “don't worry, rest assured”; “be at ease”.
تهنّى، توّا نجيبهولك غدوة: “Don't worry, I'll bring it to you tomorrow.”