How to say “that's it” in Darija

In Moroccan, you say “safi”; in Algerian, “safi” and “sayi”; in Tunisian, “hakkahou” and “saye”.

In Moroccan Darija

An interjection meaning “okay, that's it, fine”; “enough, that's enough”; “pure, clear”.

صافي غير سر: “Okay, just go, then.”

An interjection meaning “that's it, enough, done”; “okay, agreed”; “pure, clear, sincere”.

صافي، كملنا الخدمة: “That's it, we've finished the work.”

An interjection meaning “that's it, it's done”; “it's over, finished”; “and that's that”.

An expression meaning “that's it, that's how it is”; “like that, thus”.

ما عندي ما نعمل، هاكاهو.: “There's nothing I can do, that's how it is.”

An interjection meaning “that's it, it's done”; “well, there you go”.

صايي، كمّلت الخدمة، نجم نروّح.: “That's it, I've finished the work, I can go home.”