How to say “tax” in Darija
In Moroccan, you say “dariba”; in Tunisian, “dhariba”.
In Moroccan Darija
dariba ضريبة
A noun meaning “tax, levy”; “price to pay (figurative)”.
خاصني نخلص الضريبة ديال الطوموبيل: “I have to pay the car tax.”
In Tunisian Derja
dhariba ضريبة
A noun meaning “tax, levy”; “duty or charge to pay”.
الدولة زادت الضريبة على الكراهب.: “The state raised the tax on cars.”