How to say “old” in Darija
In Moroccan, you say “9dim”; in Algerian, “qdim”; in Tunisian, “9dim”.
In Moroccan Darija
9dim قديم
An adjective meaning “old, long-standing”; “old-fashioned, outdated”.
In Algerian Darja
qdim قديم
An adjective meaning “old (thing)”; “long-standing, former”; “outdated, old-fashioned”.
هاد الطوموبيل قديمة بزاف: “This car is very old.”
In Tunisian Derja
9dim قديم
An adjective meaning “old, worn (object)”; “ancient, of former times”; “outdated, old-fashioned”.
الكرهبة هاذي قديمة برشا: “This car is very old.”