How to say “tour” in Darija
In Moroccan, you say “jawla”; in Algerian, “jawla”; in Tunisian, “doura” and “jawla”.
In Moroccan Darija
jawla جولة
A noun meaning “tour, stroll”; “round (sport, competition)”; “tour, official visit”.
درانا جولة لبراه أنا ولد عمي: “My cousin and I took a stroll outside.”
In Algerian Darja
jawla جولة
A noun meaning “tour, visit, outing”; “round (sport, election)”.
درنا جولة في القصبة مع الصحاب.: “We took a tour of the Casbah with friends.”
In Tunisian Derja
doura دورة
A noun meaning “tour, stroll, outing”; “turn, rotation, cycle”; “session, tournament, course”.
زادة يعملوا في دورة باش يعرفوا بلادهم .: “They also go on a tour to get to know their country.”
jawla جولة
A noun meaning “tour, stroll, excursion”; “round (sport, negotiation)”; “tour (official visit)”.
عملنا جولة في المدينة العربي: “We took a tour of the Arab medina.”