How to say “obviously” in Darija
In Algerian, you say “bayna”; in Tunisian, “bayna”.
In Algerian Darja
bayna باينة
An adverb meaning “it's clear, obviously”; “visible, apparent (feminine)”.
باينة بلي ما يجيش اليوم: “It's clear he won't come today.”
In Tunisian Derja
bayna باينة
An adverb meaning “obviously, evidently”; “visible, apparent (fem.)”.
باينة، ما قراش للامتحان.: “Obviously, he didn't study for the exam.”