How to say “one of a pair” in Darija
In Moroccan, you say “ferda”; in Algerian, “ferda”; in Tunisian, “farda”.
In Moroccan Darija
ferda فردة
A noun meaning “one item of a pair”; “single shoe or sock”.
ضاعت ليا فردة ديال الصباط: “I lost one of my shoes.”
In Algerian Darja
ferda فردة
A noun meaning “one item of a pair (shoe, sock)”; “one's match, counterpart (in the expression)”.
ضيّعت فردة من الصباط تاعي.: “I lost one of my shoes.”
In Tunisian Derja
farda فردة
A noun meaning “one of a pair (shoe, sock)”.
ضيعت فردة صباط: “I lost a shoe.”