How to say “program” in Darija
In Moroccan, you say “bernamaj” and “program”; in Algerian, “barnamej”; in Tunisian, “barnamej”.
In Moroccan Darija
bernamaj برنامج
A noun meaning “show (TV, radio)”; “program, plan”; “software”.
عندو برنامج ديال الطبخ: “He has a cooking show.”
program پروڭرام
A noun meaning “program, plan of activities”; “TV or radio show”; “software, computer program”.
خاصنا نديرو شي پروڭرام: “We need to organize something (a program).”
In Algerian Darja
barnamej برنامج
A noun meaning “TV or radio show”; “program, planned schedule”; “software, app”.
شفت البرنامج تاع البارح فالتيلي؟: “Did you see yesterday's show on TV?”
In Tunisian Derja
barnamej برنامج
A noun meaning “plan, schedule”; “TV or radio show”; “software, computer program”.
شنوّة برنامجك غدوة؟: “What are your plans for tomorrow?”