How to say “legitimate” in Darija
In Moroccan, you say “char3i”; in Tunisian, “char3i”.
In Moroccan Darija
char3i شرعي
An adjective meaning “legitimate, legal”; “lawful under religious law”.
هادشي ماشي شرعي: “That's not legal.”
In Tunisian Derja
char3i شرعي
An adjective meaning “legitimate, lawful”; “in accordance with religious law”.
عندو الحق الشرعي في الورث.: “He has a legitimate right to the inheritance.”