How to say “who are you” in Darija
In Algerian, you say “chkoun nta”; in Tunisian, “chkoun enti”.
In Algerian Darja
chkoun nta شكون انت
An expression meaning “who are you?”; “who do you think you are?”.
شكون نتا؟ ما نعرفكش: “Who are you? I don't know you.”
In Tunisian Derja
chkoun enti شكون انت
An expression meaning “who are you?”; “who do you think you are?”.
سامحني، شكون انتي؟ ما عرفتكش.: “Excuse me, who are you? I didn't recognise you.”