How to say “failed” in Darija
In Moroccan, you say “manaje7ch”; in Tunisian, “fechla”.
In Moroccan Darija
manaje7ch ماناجحش
An adjective meaning “unsuccessful, failed”; “failed (an exam)”.
راه ماناجحش ليا هد لمشروع: “This project didn't work out for me.”
In Tunisian Derja
fechla فاشلة
An adjective meaning “failed, unsuccessful”; “useless, incompetent”.
الخطّة متاعو طلعت فاشلة: “His plan turned out to be a failure.”