How to say “background” in Darija
In Moroccan, you say “khalfia”; in Tunisian, “5alfiya”.
In Moroccan Darija
khalfia خلفية
A noun meaning “background (image, music)”; “wallpaper”; “background, past of a person”.
مع خلفية موسيقية زوينة بزاف: “With very nice background music.”
In Tunisian Derja
5alfiya خلفية
A noun meaning “background, backdrop”; “background, (political) leaning”; “grounds, context ("against the backdrop of")”.