How to say “go out” in Darija
In Moroccan, you say “khrej” and “tfa”; in Algerian, “khrej”; in Tunisian, “5raj”.
In Moroccan Darija
khrej خرج
A verb meaning “go out, exit”; “turn out”; “harm, turn on (with 3la)”.
خرج من هنا: “Get out of here.”
tfa طفا
A verb meaning “to go out (device, fire)”; “to turn off (light, device)”; “to float”.
تيليفوني طفا تاهوا: “My phone has switched off too.”
In Algerian Darja
khrej خرج
A verb meaning “to go out, step outside”; “to leave, quit a place”; “to turn out”.
خرج من الدار بكري: “He left the house early.”
In Tunisian Derja
5raj خرج
A verb meaning “to go out, leave a place”; “to turn out to be”; “to come out publicly, declare”.
خرجت من الدار بكري اليوم: “I left the house early today.”