How to say “complaint” in Darija
In Moroccan, you say “chikaya”; in Tunisian, “chkeya”.
In Moroccan Darija
chikaya شكاية
A noun meaning “complaint, grievance”; “legal complaint”.
ألا نجينا غادي ندير شكاية ل شركة ت الطيران: “If we make it out, I'm going to file a complaint against the airline.”
In Tunisian Derja
chkeya شكاية
A noun meaning “complaint (formal)”; “claim, grievance”.
باش نقدّم شكاية عليه في البوليس.: “I'm going to file a complaint against him with the police.”