How to say “revision” in Darija
In Moroccan, you say “moraja3a”; in Algerian, “mouraja3a”; in Tunisian, “mraj3a”.
In Moroccan Darija
moraja3a مراجعة
A noun meaning “revision (of lessons)”; “proofreading, checking”.
عندي بزاف ديال المراجعة قبل الامتحان: “I have a lot of revision before the exam.”
In Algerian Darja
mouraja3a مراجعة
A noun meaning “revision (studying before an exam)”; “review, checking over work”.
غدوة عندي امتحان، لازم ندير مراجعة الليلة: “Tomorrow I have an exam, I have to revise tonight.”
In Tunisian Derja
mraj3a مراجعة
A noun meaning “revision (of lessons)”; “review, reassessment”.
ما نجمش نخرج، عندي مراجعة للباك.: “I can't go out, I'm revising for the bac.”