How to say “disgusting” in Darija
In Moroccan, you say “tay3yyef”; in Tunisian, “mo9ref”.
In Moroccan Darija
tay3yyef تايعيّف
An adjective meaning “disgusting, revolting”; “tiresome, unbearable”.
هاد الريحة تاتعيّف: “This smell is sickening.”
In Tunisian Derja
mo9ref مقرف
An adjective meaning “disgusting, revolting”; “pathetic, awful (judgment)”.
الماكلة هاذي مقرفة، ما نجمتش نكملها: “This food is disgusting, I couldn't finish it.”