How to say “on top of that” in Darija
In Moroccan, you say “zid 3liha”; in Algerian, “zid bezzyada”.
In Moroccan Darija
zid 3liha زيد عليها
An expression meaning “on top of that, moreover”; “add to that”.
الخدمة بعيدة، زيد عليها الخلصة قليلة: “The job is far away, and on top of that the pay is low.”
In Algerian Darja
zid bezzyada زيد بالزيادة
An expression meaning “on top of that, moreover”; “and to top it all off”.
ما خلصنيش، وزيد بالزيادة سبني: “He didn't pay me, and on top of that he insulted me.”