How to say “well-off” in Darija
In Algerian, you say “labas bih”; in Tunisian, “labes bih”.
In Algerian Darja
labas bih لاباس بيه
An expression meaning “well-off, financially comfortable”; “doing well, in good health”; “not bad, decent”.
هاذوك ناس لاباس بيهم، عندهم دار كبيرة: “Those are well-off people, they have a big house.”
In Tunisian Derja
labes bih لاباس بيه
An expression meaning “well-off, comfortable financially”; “doing well”.
عايلتها لاباس بيها، ما ينقصهم شي: “Her family is well-off, they lack nothing.”