How to say “at all” in Darija
In Moroccan, you say “ga3”; in Tunisian, “jemla”.
In Moroccan Darija
ga3 گاع
An adverb meaning “not at all, never (with negation)”; “all, entirely”; “exactly, then (in a question)”.
أنا گاع مامقلاق: “Me, I'm not upset at all.”
In Tunisian Derja
jemla جملة
An adverb meaning “not at all (with negation)”; “completely, totally”; “sentence (grammar)”.
ما نعرفوش جملة: “I don't know him at all.”