How to say “eid al-fitr” in Darija
In Moroccan, you say “l3id sghir”; in Tunisian, “3id esghir”.
In Moroccan Darija
l3id sghir العيد الصغير
An expression meaning “festival marking the end of Ramadan”.
غادي نمشيو عند جدتي نهار العيد الصغير: “We'll go to my grandmother's on the day of Eid al-Fitr.”
In Tunisian Derja
3id esghir العيد الصغير
A noun meaning “feast ending Ramadan”.
في العيد الصغير نمشيو نعيّدو على العايلة.: “At Eid al-Fitr, we go to visit the family.”