How to say “wheelbarrow” in Darija
In Moroccan, you say “berwita”; in Algerian, “barwita” and “brouita”; in Tunisian, “brouita”.
In Moroccan Darija
berwita برويطة
A noun meaning “wheelbarrow”; “vendor's handcart”.
جيب البرويطة نهزو الرملة: “Bring the wheelbarrow, so we can carry the sand.”
In Algerian Darja
barwita برويطة
A noun meaning “wheelbarrow”.
جيب البرويطة باش نهزو الرمل.: “Bring the wheelbarrow so we can carry the sand.”
brouita برويطا
A noun meaning “wheelbarrow”.
جيب البرويطا نهزو الرملة.: “Bring the wheelbarrow, we'll carry the sand.”
In Tunisian Derja
brouita برويطة
A noun meaning “wheelbarrow”; “street vendor's cart”; “a whole load, lots”.
هزّ الرّملة بالبرويطة.: “He carried the sand with the wheelbarrow.”