How to say “she” in Darija
In Moroccan, you say “hiya”; in Algerian, “hiya”; in Tunisian, “hiya”.
In Moroccan Darija
hiya هي
A pronoun meaning “she”; “she, her (emphatic form)”.
هي كبر مني: “She is older than me.”
In Algerian Darja
hiya هي
A pronoun meaning “she”; “it is (emphasis)”; “(hya) come on, let's go”.
هي لي قاتلي نجي: “She's the one who told me to come.”
In Tunisian Derja
hiya هي
A pronoun meaning “she, it (personal pronoun)”; “it is (restating the subject)”.
هي ماشية للخدمة توّة: “She's off to work now.”