How to say “count” in Darija
In Moroccan, you say “7seb”; in Algerian, “7seb”; in Tunisian, “3add”.
In Moroccan Darija
7seb حسب
A verb meaning “to count, calculate”; “to consider, think”; “(3la 7sab) according to”.
عفاك حسب ليا هادشي: “Please, count this for me.”
In Algerian Darja
7seb حسب
A verb meaning “to count, calculate”; “to think, consider as”; “according to”.
حسبت الدراهم وما لقيتهمش كاملين: “I counted the money and it wasn't all there.”
In Tunisian Derja
3add عد
A verb meaning “to count, enumerate”; “to consider, regard as”.
عد الفلوس قبل ما تخلص: “Count the money before you pay.”