How to say “number” in Darija
In Moroccan, you say “ra9m” and “nmra”; in Algerian, “ra9m”; in Tunisian, “noumrou” and “ra9m”.
In Moroccan Darija
ra9m رقم
A noun meaning “number (phone, etc.)”; “figure, digit”; “record”.
سيفت ليا رقم ديالك: “Send me your number.”
nmra نمرة
A noun meaning “phone number”; “number (plate, ticket, house)”; “mark, grade”.
خلي لي نمرة ديالك: “Leave me your number.”
In Algerian Darja
ra9m رقم
A noun meaning “number (phone)”; “number, figure”.
عطيني الرقم تاعك نعيطلك.: “Give me your number, I'll call you.”
In Tunisian Derja
noumrou نومرو
A noun meaning “number (phone, house, etc.)”.
عطيني نومرو تليفونك: “Give me your phone number.”
ra9m رقم
A noun meaning “number”; “figure, digit”; “record (ra9m 9iyesi)”.
عطيني رقمك ونكلّمك غدوة.: “Give me your number and I'll call you tomorrow.”