How to say “elegant” in Darija
In Moroccan, you say “ani9”; in Tunisian, “ani9”.
In Moroccan Darija
ani9 أنيق
An adjective meaning “elegant, stylish (outfit, person)”; “neat, well-groomed in appearance”.
راه أنيق هاد الباس وا راك نادي: “This outfit is elegant, and you look great.”
In Tunisian Derja
ani9 انيق
An adjective meaning “elegant, well-dressed”; “refined, classy in manner”.
جا للعرس لابس كوستيم، أنيق برشا.: “He came to the wedding wearing a suit, very elegant.”