How to say “to go up” in Darija
In Algerian, you say “tla3”; in Tunisian, “tla3”.
In Algerian Darja
tla3 طلع
A verb meaning “to go up, to climb”; “to rise (prices, morale)”; “to turn out to be”.
سمعت الخبر وطلعلي المورال: “I heard the news and it lifted my spirits.”
In Tunisian Derja
tla3 طلع
A verb meaning “to go up, climb”; “to turn out to be”; “to come out, appear, rise”.
طلعت الدروج جري: “I ran up the stairs.”