How to say “melody” in Darija
In Moroccan, you say “nghma”; in Tunisian, “naghma”.
In Moroccan Darija
nghma نغمة
A noun meaning “melody, tune”; “phone ringtone”; “tone of voice”.
عجباتني النغمة ديال التيليفون ديالك: “I like your phone's ringtone.”
In Tunisian Derja
naghma نغمة
A noun meaning “melody, tune”; “phone ringtone”; “tone, rhetoric (figurative)”.
شنية النغمة هذي اللي حاطها في تليفونك؟: “What's that ringtone you put on your phone?”